А бывал ли Лермонтов на территории нынешней Карачаево-Черкесии?
Любовь Михаила Юрьевича Лермонтова к Кавказу и то, какое место занимает Кавказ в творчестве великого поэта, общеизвестны. С какой любовью он пишет о горцах в своих многочисленных произведениях! Он знал хорошо даже породистых коней завода абазинского старшины Трама, которые славились на Кавказе в первой половине XIX века, в поэме «Хаджи Абрек» пишет о карачаевском ауле Джамагат. Но бывал ли сам Лермонтов на территории нынешней Карачаево-Черкесии? Такой вопрос часто задают.
Естественно, здесь не может быть однозначного ответа. Чтобы ответить на этот вопрос, следует рассмотреть, что писали другие по этому поводу.
1. 18 июля 1939 года в газете «Кызыл Карачай» («Красный Карачай») (на карачаевском языке), ссылаясь на статью без автора в краевой газете «Орджоникидзевская правда» (ныне «Ставропольская правда»), писали, что «не совсем точно известно, с какого места смотрел Лермонтов, когда писал картину «Кавказский вид с Эльбрусом». Вероятно, в 1837 году он смотрел на Эльбрус с перевала Ыпчик в то время, когда находился в Карачае».
2. Родственник М. Ю. Лермонтова - полковник в отставке Петр Николаевич Лермонтов (я его 2-3 раза видел на всесоюзных лермонтовских конференциях) - в своей статье пишет: «Кавказ был любимым детищем моего великого предка. Наверное, не все знают, что он бывал не только в окрестностях Пятигорска, но и на территории Карачаево-Черкесии, в частности, в долине Теберды, в районе Джамагата».
3. Журналист, лермонтовед Е. Б. Польская в своей статье «Лермонтовские места в Карачаево-Черкесии» пишет, что «М. Ю. Лермонтов свою картину «Кавказский вид с Эльбрусом» написал, глядя с Бермамыта, поэтому и Бермамыт относится к лермонтовским местам Карачаево-Черкесии».
4. В другой статье Е. Б. Польская подчеркивает, что «... Лермонтов в поэме «Хаджи Абрек» пишет о карачаевском ауле Джамагат, хотя сам и не был там, и место расположения этого аула тоже относится к «лермонтовским местам».
5. В 1898 году в одном из московских журналов репродукция картины Лермонтова «Вид на долину Кубани» была напечатана в качестве иллюстрации к изображению местности у карачаевского аула Джамагат.
6. Кандидат филологических наук А. Будаев в статье «Лермонтов старался изучать карачаево-балкарский язык» пишет, что Бэла в «Герое нашего времени» - карачаевка или же балкарка.
В первый раз Лермонтов в детстве приехал на Кавказ в Пятигорск вместе с бабушкой Арсеньевой в 1820 году. До последнего времени ошибочно считали, что Лермонтов был на Кавказе в первый раз в 1818 году.
Во второй раз он приехал в Пятигорск опять с бабушкой Арсеньевой в 1825 году. В том году он был и в Кисловодске.
В третий раз, как известно, в 1837 году его сослали на Кавказ. В конце апреля или в начале мая 1837 года он был в Ставрополе, в середине мая - в Пятигорске, с 10 августа до середины сентября был в Кисловодске. Потом он был в других местах Северного Кавказа и Закавказья. В январе 1838 года поэт вернулся в Москву. 16 февраля 1840 года за дуэль с Барантом опять его сослали на Кавказ. В июне он был в Ставрополе, в сентябре - в Пятигорске, ездил в Кисловодск, был и в других местах Северного Кавказа. В январе 1841 года, получив отпуск, приехал в Петербург. 20 мая был в Пятигорске. До 15 июля, то есть до роковой дуэли, он жил там. Приезжал и в Кисловодск. И в 1840-1841 годах, приезжая в Кисловодск, он любил совершать прогулки в горы. Только неизвестно, в какие именно дни он был в Кисловодске в 1840-1841 годах.
Утверждение некоторых исследователей, что Лермонтов написал свою картину «Кавказский вид с Эльбрусом», глядя с перевала Ыпчык, когда был в Карачае, не имеет под собой почвы. Совершенно ясно, что картина написана с Бермамыта, то есть с северной стороны Эльбруса. На картине изображены вечные ледники на двух вершинах Эльбруса и ниже. А перевалы с названием Ыпчык имеются между местом расположения аула Джамагат и Даутом, между Даутом и Учкуланом, а с этих перевалов виднеется юго-западная сторона Эльбруса, где две вершины - две отвесные черные скалы, на которых не только нет ледника, но даже и снег не держится.
«Лермонтовская энциклопедия», в которой отмечается: «Как установлено, картина «Кавказский вид с Эльбрусом», которая с 1890 года приписывалась Лермонтову, ему не принадлежит: экспертизой рентгенологического кабинета Эрмитажа установлено, что она написана во 2-й половине XIX века», то есть после смерти Лермонтова. Таким образом, вопрос об этой картине снимается сам по себе, хотя точно известно, что Лермонтов неоднократно бывал на Бермамыте.
Утверждение родственника Лермонтова Петра Николаевича, что Лермонтов был в Джамагате, тоже не имеет основания. Он пишет так, ссылаясь на то, что Лермонтов в поэме «Хаджи Абрек» воспевает события, которые происходили в ауле Джамагат. Этот аул был расположен в 3-4 километрах от города Теберды с правой стороны реки. Жители аула в 1807-1808 годах вымерли от чумы. То, что Лермонтов в своей поэме воспевал именно этот аул, было доказано окончательно на VI-й всесоюзной конференции в 1964 году (хотя некоторые любители продолжают искать этот аул за пределами нашей области). Но Лермонтов написал свою поэму «Хаджи Абрек» в 1833 году, а до этого, как сказано выше, он был на Кавказе в 1820 году, когда ему было 6 лет, и в 1825 году, когда ему было 11 лет. Естественно, в таком возрасте он не мог быть в Джамагате, тем более что тогда самого аула уже не было. Жители аула вымерли, и в 1811 году карантинные воинские посты на перевалах уже были сняты. Другое дело, в 1837 году Лермонтов мог поехать на перевал Ыпчык, под которым был расположен некогда цветущий аул Джамагат, и посмотреть сверху. Но никаких письменных доказательств этого нет.
Что касается картины Лермонтова «Вид на долину Кубани» (теперь общепринятое название - «Воспоминание о Кавказе»), то она написана не с натуры. Уже установлено, что она написана в 1838 году по воспоминаниям, когда Лермонтов находился в Новгородской губернии. Как установил член географического общества СССР Н. А. Крутиховский, на ней изображена та местность Усть-Лабинского района, где во времена Лермонтова не было селений. Таким образом, и эта картина не имеет отношения к Джамагату.
О том, что Бэла - карачаевка или балкарка, кроме А. Будаева, ни один лермонтовед не писал, хотя точно не установлено, кто она по национальности. В статьях лермонтоведов она то черкешенка, то чеченка, то кумычка.
Теперь встает перед нами вопрос: имеются ли «лермонтовские места» в Карачаево-Черкесии? Ответ положительный.
много летних пастбищ. Хотя в некоторых местах Северного Кавказа продолжалась Кавказская война, по договору между Карачаем и Россией, заключенному в 1828 году, русские воины могли совершенно свободно углубляться в горы, потому и Лермонтов бывал на этих пастбищах, далеко от Кисловодска. В те годы и горцы часто приезжали в Кисловодск, о чем пишет Лев Толстой в своих кавказских дневниках через 10 лет после гибели Лермонтова.
В 1958 году я спросил у старика Шамиля Абрекова, который имел много сведений о старине, известно ли ему что-нибудь о том, был ли Лермонтов в Карачае. Творчество Лермонтова он знал немного. Старик был удивлен: «Неужели ты об этом до сих пор не знаешь? Он бывал на летних пастбищах, его угощали и айраном, я еще в детстве слышал это от столетних стариков».
Как же горцы в те времена могли запомнить Лермонтова? Лермонто- веды вполне обоснованно считают, что историю о Хаджи Абреке поэт мог слышать от оставшихся в живых жителей самого аула Джамагат в 1825 году, которые часто приезжали в Пятигорск.
Исследования многочисленной литературы позволяют считать «Лермонтовскими местами» почти всю территорию нынешнего Малокарачаевского района. Обращаясь к Кавказу, Лермонтов писал: «Я сердцем твой, всегда и всюду твой». И народы Кавказа с любовью называют Лермонтова «сыном Кавказа».
22.04.1985