Уточнение датировки письма М. Ю. Лермонтова к М. Л. Симанской
Работа над новым изданием "Летописи жизни и творчества М. Ю. Лермонтова" велась у меня с перерывом около 10 лет. Но подготовка окончательного текста книги проходило весьма ускоренно. В течение месяца пришлось сверстать текст, в который затем не один раз вносились дополнения и исправления. К сожалению, уже после выхода "Летописи"1 обнаружились некоторые пропуски и неточности. Одну из них я пытаюсь исправить в данной публикации.
Впервые это небольшое письмо М. Ю. Лермонтова, написанное по-французски, было опубликовано и воспроизведено в 1916 г.2 В переводе на русский язык его напечатал Б. М. Эйхенбаум в 5 томе Полного собрания сочинений поэта, вышедшем в издательстве "Academia". С этого времени письмо печатается во всех последующих изданиях с некоторыми незначительными вариантами перевода: "Дорогая (милая) кузина", "Я с восторгом (восхищением) принимаю ваше любезное приглашение" и т. д. Комментируя это письмо, Б. М. Эйхенбаум датирует его предположительно 11 мая 1836 г. на том основании, что 9 мая 1836 г. между Кронштадтом и Петергофом утонул кузен Лермонтова, сын Григория Даниловича и Натальи Алексеевны Столыпиных Павел Григорьевич, служивший поручиком в лейб-гвардии Конном полку. Обосновывая свою датировку именно этим событием Эйхенбаум заключил: "Даты смерти других Столыпиных (например, Михаила Григорьевича в 1834 году) могут быть связаны с настоящей запиской с гораздо меньшей долей вероятности"3.
В 1953 г. И. Л. Андроников передатировал это письмо, связав его со смертью именно Михаила Григорьевича Столыпина, сына Натальи Алексеевны Столыпиной, брата Аннет Столыпиной, вышедшей замуж за А. И. Философова. М. Г Столыпин приходился Лермонтову кузеном, мать Михаила была родной сестрой Елизаветы Алексеевны Арсеньевой — бабушки поэта.
Как писал И. Л. Андроников, Столыпин "умер 17 февраля 1834 года. Похороны его совпали с именинами Льва Александровича Симанского, "дяди" Лермонтова ("Львов день" бывает два раза в году — 18 и 20 февраля ст. ст.) Поэтому-то Лермонтов и пишет М. Л. Симанской, что не замедлит явиться "с поздравлением к дяде" после обеда, то есть после похорон"4. Отсюда и датировать это письмо, по его мнению, следует 20 февраля 1834 г. С этой новой датировкой согласились издатели как "большого Академического издания Полного Собрания сочинений Лер монтова5, так и "малого"6.
Но прежде необходимо обратиться к полному тексту этого письма. Мы приводим его текст по переводу, сделанному В. Е. Орловым и опубликованному в 7 томе Полного собрания сочинений Лермонтова, вышедшем в издательстве "Воскресенье":
"Милая кузина! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, конечно, не пренебрегу возможностью приехать поздравить дядю сразу же после обеда, ибо — к великому моему отчаянию позавчера скончался мой кузен Stolipine, — и я уверен, что вы не найдете дурного в том, что я лишаю себя удовольствия увидеть вас на несколько часов раньше, чтобы пойти исполнить долг, столько же печальный, сколько и необходимый. — Ваш на весь вечер и на всю жизнь.
М. Л."7.
Обнаруженные нами в РГВИА документы Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, где учились Столыпин и Лермонтов, дают возможность сделать некоторые уточнения. Прежде всего, несколько слов о Михаиле Григорьевиче Столыпине. Он родился, как и Лермонтов в 1814 году. После переезда Лермонтова с бабушкой в Петербург, они близко сходятся со всей своей многочисленной столичной родней. Осенью 1832 года Лермонтов и Михаил Столыпин решили поступать вместе в Школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров. Как свидетельствует запись в журнале входящих бумаг Школы, 9 октября 1832 г. от заведующего Школой генерал-адъютанта А. И. Нейдгарта поступило распоряжение за № 228 "о зачислении кандидатами недорослей Уварова, Сталы- пина, Головина, Лермантова..."8.
Иными словами, оба кузена Лермонтов и Столыпин действительно поступали в Школу одновременно. 14 октября они были уже зачислены унтер-офицерами9. 4 ноября они успешно держали экзамены10, после чего распоряжением генерал-адъютанта Нейдгарта "недоросли из дворян, просящиеся на службу в полки Лейб-гвардии" были распределены 6 ноября следующим образом: Михаил Столыпин в Конный, Михаил Лермонтов в Гусарский11. По Школе соответствующий приказ отдал Командир Школы генерал-майор барон К. А. Шлиппенбах 10 ноября12. А с 14 ноября Михаил Столыпин и Михаил Лермонтов были "зачислены в оные полки на праве вольно определяющихся унтер-офицерами, коих и числить в сем звании"13. н 16 января 1834 г. в журнале входящих бумаг Школы появилась следующая запись: письмо от "генерал-майора барона Меендорфа № 124-й о переименовании в юнкера Михаила Сталы- пина и о взыскании с него 2 рублей"14. Деньги эти взыскивались в казну "за употребленную при рассмотрении документов о дворянском их происхождении вместо гербовой простую бумагу"15. Как видим, в начале 1834 года Столыпин стал юнкером.
Однако 16 февраля случилось непредвиденное, в результате болезни "желчною горячкой" юнкер Михаил Столыпин умер16. Таким образом, дата смерти Столыпина уточняется, не 17, как считалось ранее, а 16 февраля произошло это трагическое событие.
18 февраля по Школе был отдан следующий приказ:
"Завтрашнего числа в 10 часов утра имеет быть вынос из дома Яковлева Почтамской улицы, и погребение на Смоленском кладбище тела умершаго лейб-гвардии. Конного полка юнкера Сталыпина 1-го, для чего наряжается команда от эскадрона юнкеров в числе 33-х человек под командою поручика Теренина, коей отправиться из Школы в 9-ть часов с оружием, а прочим за тем юнкерам, кои будут следовать <у> гроба без оружия, офицеру и юнкерам быть одетыми в полной парадной форме. Поручику Теренину и трубачам иметь полный караул по уставу Г. г. офицерам эскадрона желающим провожать тело быть в вицмундирах и шляпах"17.
В тот же день в Санкт-Петербургский ордонансгауз было отправлено из Школы письмо: "о выносе завтра в 10 часов утра из дома Яковлева Почмейстерской улицы и погребении на Смоленской кладбище тела умершего в квартире матери своей л. -гв. Конного полка юнкера Михаила Сталыпина и о наряде команды по уставу от эскадрона юнкеров"18.
Слова Лермонтова "чтобы пойти исполнить долг, столько же печальный, сколько и необходимый" вовсе не следует считать участием поэта в похоронах Михаила Столыпина. После обеда в Школе, его вполне могли отпустить в дом Столыпиных, посетить семью умершего родственника. Вот после исполнения этого "печального долга" Лермонтов прибыл к Симанским с поздравлением именинника.
Лермонтов сам косвенно указывает дату: "позавчера скончался мой кузен". "Позавчера" приходится на 16 февраля, а 18-го февраля в святцах чествуется день памяти св. Льва, папы Римского (461 г.)19. Именно в этот день у отца Марии Львовны — Льва Александровича были именины, на которые Лермонтов получил от своей кузины приглашение, которое послужило поводом для написания этого ответного письма.
Следует заметить, что дисциплина в Школе гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров была довольно строгой, отпускать юнкеров поздравить дядюшек и тетушек с именинами или на свадьбы было не в правилах барона Шлиппенбаха. Если это и делалось, то только после получения официальных просьб, которые рассматривались согласно принятого в то время делопроизводства. Так, например, в Школе учились сын командира Лейб-гвардии Уланского полка и племянник сенатора графа Тизенгаузена лейб-гвардии Гусарского полка юнкер Бенкендорф, и его кузен подпрапорщик лейб-гвардии Финляндского полка барон Унгернштернберг. Сенатор Тизенгаузен отправил на имя заведующему Школой генерал-адъютанту Нейдгарту официальное прошение, в котором "просит ходатайствовать им отпуск по 6 января 1833 г., которых просил в отпуск в связи со свадьбой в г. Ревеле его дочери, а последний для свидания с родственниками в г. Ревеле...". 13 декабря Нейдгарт переслал соответствующее отношение в Школу Барон Шлиппенбах составил официальный ответ "что означенные юнкер и подпрапорщик поведении, усердию к службе и прилежанию к наукам заслуживают просимого ими увольнения в отпуск, и что они полугодичный экзамен кончили"20. Только после выполнения всех формальностей все трое получили отпускные билеты 20 декабря21.
А вот смерть, похороны родственника — совсем другое дело. Надо было отдать христианский долг, и здесь обходились устным распоряжением, правда, выдавая на руки отпускные билеты, которые юнкера и подпрапорщики должны были иметь при себе "между 2-й и 3-й пуговицами мундира"22.
Лермонтов воспользовался удавшейся возможностью покинуть Школу, и после посещения дома своего покойного кузена, отправился к вечеру 18 февраля в дом Симанских.
Примечания
1— М.: "Русская панорама", 2003.
2Известия Лермонтовского и Исторического музеев Николаевского Кавалерийского училища. 1916, № 1. — С. 72—73. Подлинник хранится в Рукописном отделе ИРЛИ, ф. 254, оп. 1, № 31.
3Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений в пяти томах / Ред. текста и комментарии Б. М. Эйхенбаума. — М. -Л.: Academia, 1935. — Т. V. — С. 539.
4Лермонтов М. Ю. Сочинения. Издание библиотеки "Огонек". — М., 1953. — Т. 4. — С. 471—472.
5Лермонтов М. Ю. Сочинения в шести томах / Редакция издания: Н. Ф. Бельчиков, Б. П. Городецкий, Б. В. Томашевский. — М.—Л.: изд-во Академии наук СССР, 1957. — Т. 6. — С. 426; 715—716.
6— Л.: "Наука", 1981. — Т. 4. — С. 384; 494.
7Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений в десяти томах. Т. 7. Письма. — М.: Воскресенье, 2001. — С. 63.
8РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 302, л. 46 об. См.: Захаров В. А. Летопись жизни и творчества М. Ю. Лермонтова... — С. 108.
9РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 302, л. 47 об.
10РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 301, л. 435 об.
11— 436.
12РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 7, л. 193—194.
13ИРЛИ, ф. 524, оп. 3, № 1, л. 2.
14Захаров В. А. Летопись жизни и творчества М. Ю. Лермонтова... — С. 168—169.
15РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 306, л. 37 об.
16
17РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 9, л. 16.
18РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 306, л. 60. 9—69 об.
19И. Л. Андроников, отталкиваясь от того факта, что М. Столыпин якобы умер 17-го февраля, неверно посчитал именинами отца Марии Симанской — 20 февраля, в этот день православная церковь действительно чествует святого по имени Лев, но другого — преподобного Льва, епископа Катанского (ок. 780 г.).
20РГВИА, ф. 321, оп. 1, д. 301. л. 507 об.
21
22— С. 177.
Текст предоставлен автором.