ВАЗОВ
Иван Минчов (1850–1921),
болгарский писатель. Сыграл видную роль в знакомстве болгар с поэзией Л. Родился в состоятельной буржуазной семье, систематического образования не получил. Рано начал писать стихи (то, что сохранилось, позже вошло в сборник «Майский букет», 1880). В 1865 г. впервые познакомился с поэзией Л. [4] Начал печататься в 1870 г.. Находясь в Румынии (1870–1872), В. сблизился с Х. Ботевым, испытал влияние Петко Славейкова, русской поэзии (помимо Л. — Пушкина, Некрасова). Принял участие в социалистическом движении Болгарии, писал патриотическую лирику (сборник «Знамя и гусли», 1876; «Печали Болгарии», 1877; «Избавление», 1878; «Гусла», 1881; «Поля и леса», 1884; цикл лиро-эпич. поэм «Эпопея забытых», 1881–1884).
В 1884 г. В. в сотрудничестве с К. Величковым выпустил «Болгарскую хрестоматию», в которую вошли произведения болгарских и иностранных писателей, в том числе выполненные В. переводы ст. Л. [1]. В. «удалось передать не только содержание, но и ритмику, эмоциональное настроенность оригинала, хотя иногда он ослаблял романтический пафос стихов Л., приглушал их мятежность («Демон», «Пророк»)» [2].
–1878), 1887–1889 годы он провел в России, жил в Одессе, посетил Москву, Петербург, Киев. Тема России заняла видное место в его творчестве (ст. «Россия», «Здравствуйте, братушки!»). В России был написан роман-эпопея «Под игом» (опубл. 1890, отд. изд. в новой редакции 1894), ставший первым в болгарским литературным достижением в этом жанре и одним из высших достижений реализма в болгарской литературе —[5]. На фоне патриархальной жизни провинциального Сопота (родины В.) рисуется нарастание протеста против оттоманского владычества, начинается восстание, жестоко подавленное. О судьбе оставшихся в живых героев романа повествуется в романе «Новая земля» (1896).
— романы, повести, рассказы («Казаларская царица», 1893; «Повести и рассказы», т. 1–3, 1891–1893), исторические драмы («К пропасти», 1908; «Борислав», 1909), комедия «Искатели теплых местечек» (1903), очерки. Сочетал героизацию простых людей и тему отверженных в традициях В. Гюго, патриотический пафос с сатирой [3]. В 1911 г. В. выпустил книгу «Из великих поэтов», в которую включил и ст. любимого им Л. Особенно высоко он ценил лермонтовского «Демона». В. признан классиком болгарской литературы [6], его высокая оценка поэзии Л., переводческая деятельность отразились на глубоком освоении лермонтовского наследия в болгарской культуре.
Лит.: 1) Державин К. Н. Иван Вазов. 1850–1921. Очерк жизни и творчества. — М; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — С. 39; 2) Злыднев В. Вазов // ЛЭ. — С. 78; 3) Луков Вл. А. Вазов // Новая Российская Энциклопедия: В 12 т. / Редколл.: А. Д. Некипелов, В. И. Данилов-Данильян и др. Т. 3 (2): Бруней — Винча. — М.: ООО «Издательство «Энциклопедия»: ИД «Инфра-М», 2007. — С. 145; 4) Метева Е. Г., Бочева М. Б. Поэзия Лермонтова в творческом восприятии И. Вазова // Научн. доклады высшей школы. Филологические науки. 1964. № 3. — С. 26–33; 5) Михальская Н. П. Реализм Ивана Вазова: Дис… канд. филол. н. М., 1951; 6) Шахова Л. Вазов // Зарубежные писатели: В 2 ч. — М.: Дрофа, 2003. — Ч. 1. — С. 155–158.
Вл. А. Луков