| Наши партнеры |
|
Rspin.com - rspin.com
|
ЧАДРА
Чадра
Авторские дефиниции, употребление
Флаг на крепости Нарын-Кале обнял древко, как обнимает чадра стан красавицы. (Бестужев, Мулла-Нур, 315)
Не помнит кто, чтобы он хоть раз ночевал в садах: никто не видывал, чтобы он поднял глаза на чадру (женское покрывало). (Бестужев, Мулла-Нур, 330)
Бывало, проезжая по узким улицам города, он не подымет глаз на чадру, хоть распахнись она до пояса: а теперь каждый носик и глазок, лукаво проглядывающий из-под складок, бросал его в лед и в уголья. (Бестужев, Мулла-Нур, 338)
Хочет пробуравить глазами грязные стены домов, сорвать взглядами чадру с каждой прохожей. Напрасно! (Бестужев, Мулла-Нур, 343)
Он запасся куском клетчатой дораи на чадру, двумя часами терпения на случай пеней и отправился к доброй старухе [Дорая - крепкая тафта всех цветов. Шамахинское произведение]. (Бестужев, Мулла-Нур, 348)
Подвижные группы идущих и сидящих татар, по холмам и близ стен, сновались живописно, и между них порой мелькали две-три белоснежные чадры, пролетали будто лебеди по черной туче, и пасть ворот поглощала их. (Бестужев, Мулла-Нур, 361)
Ну, мой ага, этот Мулла-Касим, старый ревнивец, купил себе беду под белою чадрою и не спускал с нее глаз. Что ж вышло? (Бестужев, Мулла-Нур, 414)
Яркая мысль - пробраться к своей милой под чадрою - озарила его сердце. (Бестужев, Мулла- Нур, 415)
Начернив огромную бровь, которая, по последней моде, должна была соединять, как мост, оба уха, и налепив на щеки две золотые звездочки, Искендер заткнул за пояс, стягивающий атласный дун (род бешмета), пистолет, обвил голову маленьким тюрбаном, закутался весь до ног в белую чадру с каймою и робко пошел к нижнему магалу. (Бестужев, Мулла-Нур, 4І6)
Площадь, улицы кипели пешими и конными зрителями: кровли домов покрыты были купами и рядами женщин, живописно рисующихся в белых и цветных чадрах. (Бестужев, Мулла-Нур, 417)
Все они одеты были в лучшие платья, увешаны золотыми звездами и монистами; и все это не забывали они выказывать при встрече с знакомыми, широко распахивая чадры. (Бестужев, Мулла-Нур, 417)
Вестники скакали взад и вперед, взвивая пыль по полю; кровли осыпаны были зрителями; женщины, разбросив по ветру чадры, с криком бегали из дома в дом; везде сверкали штыки и сабли; на углах крепости виднелись в высоте артиллеристы, заряжающие орудия. (Бестужев, Письма из Дагестана, 25)
Они несли ему обед. Обе казались спокойны и смелы; однако ж, при моем приближении обе потупили голову и закрылись своими изодранными чадрами. (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 450)
Ни одна не поторопилась покрыться своею чадрою; ни одна не перестала раздеваться. (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 451)
Они сидели верхами, окутанные в чадры; видны были у них только глаза да каблуки. (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 453)
Они от башни угловой
Ведут к реке, по ним мелькая,
Покрыта белою чадрой [Покрывало]
К Арагве ходит за водой. (Лермонтов, Демон, 507)
Не придут сестры с матерями,
Покрыты длинными чадрами,
С тоской, рыданьем и мольбами,
На гроб их из далеких мест! (Лермонтов, Демон, 513)
Вот улицей пустынною
Бредут, едва скользя...
Но под чадрою длинною
Тебя узнать нельзя! (Лермонтов, Свиданье, 538)
Вечером Григорий Александрович вооружился и выехал из крепости: как они сладили это дело, не знаю, - только ночью они оба возвратились, и часовой видел, что поперек седла Азамата лежала женщина, у которой руки и ноги были связаны, а голова окутана чадрой. (Лермонтов, Герой нашего времени, Бэла, 298)
Казбич соскочил, и тогда мы увидели, что он держал на руках своих женщину, окутанную чадрою... (Лермонтов, Герой нашего времени, Бэла, 319)
Лингвистические словари
ЧАДРА - напр. астрах., чадра - то же, кавк. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. тур. cadyr «палатка, шатер», азерб. Cadyra «миткаль» (Радлов 3, 1903 и сл.); см. Мi. ТЕІ., Nachtr. 1, 19 Бернекер I, 133; Горяев, ЭС 419; Мелих, ZfslPh 4, 93 и сл. Ср. также шатёр. [ФЭСРЯ]
ЧАДРА ж. кавк. астрах. женская белая фата, покрывало во весь рост. [ТСЖВЯ]
ЧАДРА, -ы, ж. Легкое покрывало женщин-мусульманок, закрывающее голову и лицо (кроме глаз) и спускающееся по плечам вниз. Покрыта белою чадрой, Княжна Тамара молодая К Арагве ходит за водой. Лермонтов, Демон. [Татарка] надвинула на лицо чадру и тихо, как кошка, прошмыгнула в дверь. Короленко, В Крыму. [От тур. cadyr - палатка, шатер] [МАС]
ЧАДРА, -ы, ж. У мусульман: лёгкое покрывало, закрывающее голову и лицо женщины и спускающееся по плечам вниз (до ног). [СРЯОШ]
Энциклопедические словари
ЧАДРА (тюрк.), покрывало белого, синего, реже черного цвета, в к-рое женщины- мусульманки закутывались с головы до ног при выходе из дома, оставляя открытыми только глаза. Ч. бытовала (в основном в городах) у нек-рых народов Ирана, Афганистана, в араб. странах (Йемен, Ирак и др.), Азербайджане и др. Сохранилась пережиточно в Иране, Афганистане и нек-рых араб. странах. [БСЭ]
ЧАЛМА
Пастух в чалме
И вот все умолкло кругом, все притаилось внутри Анапы и траншей; ни одной чалмы между зубцами, ни одного граненого штыка в завалах. (Бестужев, Аммалат-бек, 542)
Надобно заметить, что ага-миры секты шии не носят чалмы, как турецкие эмиры, и ничем не отличаются в одежде. У них редко и гаджи (пилигримы, путешественники в Мекку) обвивают папах белой чалмою, между тем как сунниты почитают это долгом], (Бестужев, Мулла-Нур, 324)
Восклицания: «Башлады, башлады (началось, началось)» прервали все россказни. Все кинулись смотреть на драму. Езид, в красном кафтане, в зеленой чалме, сидел уже на троне; по левую его руку, немного ниже, бог весть по какому преданию, сидел европейский посол, в фантастическом мундире русского покроя, в треугольной шляпе с огромным султаном, при европейской сабле и шпорах. (Бестужев, Мулла-Нур, 420)
Приближенные Езиду и шейхи арабских племен в белых чалмах обнимали трон полумесяцем. (Бестужев, Мулла-Нур, 420)
Слева, также стоя на коленах,
Его сын, Радивой окаянный,
Басурманскою чалмою покрытый
(С тою самою веревкою, которой
Удавил он несчастного старца),
Край полы у султана целует,
Как холоп, наказанный фалангой. (Пушкин, Видение короля, 336)
Сии надгробные столбы,
Венчанны мраморной чалмою,
Казалось мне, завет судьбы
Гласили внятною молвою. (Пушкин, Бахчисарайский фонтан, 170)
Мечети низки и темны. За городом находится кладбище. Памятники состоят обыкновенно в столбах, убранных каменною чалмою. Гробницы двух или трех пашей отличаются большей затейливостию, но в них нет ничего изящного: никакого вкусу, никакой мысли... (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 480)
Казбек, Кавказа царь могучий,
В чалме и ризе парчевой. (Лермонтов, Демон, 520)
Чалмы подобие на нем;
Оттуда синие пустыни
И гребни самых дальних гор, -
Свободы вечные твердыни, -
Пришельца открывает взор. (Лермонтов, Каллы, 122)
А вот в чалме один мюрид
В черкеске красной ездит важно,
Конь светло-серый весь кипит,
Он машет, кличет - где отважный? (Лермонтов, Валерик, 500)
Я проложил мой смелый след,
Где для орлов дороги нет,
И дремлет гром над глубиною,
И там, где над моей чалмою
Одна сверкала лишь звезда,
То Чатырдаг был... (Лермонтов, Вид гор из степей Козлова, 447)
Чалмою белою от века
Твой лоб наморщенный увит,
И гордый ропот человека
Твой гордый мир не возмутит. (Лермонтов, Спеша на север из далека, 432)
Идет, бывало, в чалме своей, костылем подпирается, как волк озирается. Как увидит Жилина, так захрапит и отвернется. (Толстой, Кавказский пленник, 218)
был, тот называется хаджи и чалму надевает. (Толстой, Кавказский пленник, 219)
Спереди мулла, сзади три старика в чалмах рядком, а сзади их еще татары. Сели, потупились и молчат. Долго молчали. Поднял голову мулла и говорил: - Алла! (значит бог) - Сказал это одно слово, и опять потупились и долго молчали; сидят, не шевелятся. (Толстой, Кавказский пленник, 221)
Хаджи-Мурат достал деньги и отдал Бате обещанные три рубля; своим же велел достать из переметных сум свое с золотой насечкой оружие и папаху с чалмою, самим же мюридам почиститься, чтобы приехать к русским в хорошем виде. (Толстой, Хаджи-Мурат, 42)
Впереди всех ехал на белогривом коне, в белой черкеске, в чалме на папахе и в отделанном золотом оружии человек внушительного вида. (Толстой, Хаджи-Мурат, 46)
На ногах его были черные ноговицы и такие же чувяки, как перчатка обтягивающие ступни, на бритой голове - папаха с чалмой, - той самой чалмой, за которую он, по доносу Ахмет-Хана, был арестован генералом Клюгенау и которая была причиной его перехода к Шамилю. (Толстой, Хаджи-Мурат, 74)
Воронцов был в своей ложе, и в партере появилась заметная фигура хромого Хаджи-Мурата в чалме. (Толстой, Хаджи-Мурат, 74)
Он сказал ему еще, что я надел чалму, вот эту, - сказал Хаджи-Мурат, указывая на чалму на папахе, - и что это значит, что я передался Шамилю. (Толстой, Хаджи-Мурат, 74)
Недавно генерал-майор Ахмет-Хан уведомил меня, что ты изменник, что ты надел чалму... (Толстой, Хаджи-Мурат, 75)
Я сам позволил гимринцам чалму носить и смотрю на их действия как следует; следовательно, повторяю, тебе нечего бояться. (Толстой, Хаджи-Мурат, 76)
Впереди десятков двух казаков ехали два человека: один - в белой черкеске и высокой папахе с чалмой, другой - офицер русской службы, черный, горбоносый, в синей черкеске, с изобилием серебра на одежде и на оружии. (Толстой, Хаджи-Мурат, 100)
Под всадником с чалмой был рыже-игреневый красавец конь с маленькой головой, прекрасными глазами; под офицером была высокая щеголеватая карабахская лошадь. (Толстой, Хаджи-Мурат, 100)
А это кто же? - спросил Бутлер, ближе подходя к офицеру и указывая глазами на человека в чалме. (Толстой, Хаджи-Мурат, 100)
На голове была надета высокая с плоским верхом папаха с черной кистью, обвитая белой чалмой, от которой конец спускался за шею. (Толстой, Хаджи-Мурат, 104)
Шесть человек, составляющие совет его, старики с седыми, серыми и рыжими бородами, в чалмах и без чалм, в высоких папахах и новых бешметах и черкесках, подпоясанные ремнями с кинжалами, встали ему навстречу. (Толстой, Хаджи-Мурат, 106)
Лингвистические словари
ЧАЛМА - укр. чалма, др. -русск. чалма (Левит 16, 4, XVI в.; см, Срезн. III, 1471), челма (Хожд. Котова, 1625 г., 95 и сл.). Из тур., крым. -тат., тат., караим. Т., алт., тел. calma - то же (Радлов 3, 1892); см. Mi. TEl. 1, 271; Бернекер I, 135; Горяев, ЭС 407. [ФЭСРЯ]
ЧАЛМА ж. головной убор мусульман, обмот на голове по феске, тюбетейке, шапке. Чалмовая ширинка. Чалмоносец, чалмоносный турок. Грязная чалмишка. Чалмища в три простыни. Чалма, растен. Asphodelus ramosus, воловий хвост, златник, золотоголовник, царское копье. [ТСЖВЯ]
ЧАЛМА, -ьi, ж. Длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором. В первые ряды не спеша прошли индусы в черных халатах, в белых чалмах. А. Н. Толстой, Убийство Антуана Риво. [Тюрк. чалма] [МАС]
ЧАЛМА, -ы, ж. У мусульман: мужской головной убор - длинный кусок ткани, туго обёртываемый вокруг головы, другого головного убора. [СРЯОШ]
Энциклопедические словари
Ч. означает саван, в котором правоверный будет положен в могилу. Сеиды, или лица из рода Мохаммеда носят зеленую Ч., все остальные - Ч. белого цвета. Н. В. [ЭСБЕ]
ЧАЛМА (тюрк.), мужской головной убор, в прошлом широко распространённый среди исповедующих ислам народов Сев. Африки, Передней, Юж. и Cp. Азии, в незначит. степени - Кавказа. Ч. - полотнище ткани, обёрнутой вокруг головы; её носят обычно поверх шапки, фески или тюбетейки, реже (напр., в Индии и Пакистане) - без другого головного убора. Ч. имела обрядовое значение: мусульманину, умершему в пути, она служила саваном. У разных народов Ч. отличается по цвету, качеству материи, величине, способу обёртывания, указывая не только на национальную, но и на социальную принадлежность владельца (напр., зелёную Ч. носили лица, считавшиеся потомками пророка, или люди, побывавшие в Мекке, белую - остальные мусульмане). [БСЭ]
ЧАП
Авторские дефиниции, употребление
Он пускал чап-чап, то есть марш-марш, своего карабахца и вдруг осаживал его близ испуганных и тихо проезжал вперед. (Бестужев, Мулла-Нур, 338)
Чап, чап! то есть марш, марш - и соколами перелетели тридцать верст, разделяющих Сулак от лагеря. (Бестужев, Письма из Дагестана, 35)
Скорее, скорее, чапархан, скачем в гору! Еще миг - и нам не выбиться из этого внезапного озера! (Бестужев, Мулла-Нур, 448)
Чапар, ступай впереди, показывай брод! День вечереет, а мне пора! (Бестужев, Мулла-Нур, 449)
ЧАПРА
Авторские дефиниции, употребление
Куршуд-бек пировал с родными и друзьями, а Магуль-Мегери, сидя за богатою чапрой (занавес) с своими подругами, держала в одной руке чашу с ядом, а в другой острый кинжал: она поклялась умереть прежде, чем опустит голову на ложе Куршуд-бека. И слышит она из-за чапры, что пришел незнакомец... (Лермонтов, Ашик-Кериб, 272)
«Вы не узнали, а я узнала милый мне голос», - отвечала Магуль-Мегери; и, взяв ножницы, она прорезала чапру. (Лермонтов, Ашик-Кериб, 272)
Придя в чувство, Магуль-Мегери покраснела от стыда, закрыла лицо рукою и спряталась за чапру. (Лермонтов, Ашик-Кериб, 272)
ЧАХ ДАШЫ...
Авторские дефиниции, употребление
Чах дашы, чакмах дашы, Аллах версын ягышы! Кремешки и камешки, дай бог вам дождя, умыться! Припев (Бестужев, Мулла-Нур, 314)
ЧЕКМЕНЬ
Русский офицер в чекмене. Середина XIX века
Авторские дефиниции, употребление
Он был в зеленом черкесском чекмене. На стенах его кабинета висели шашки и кинжалы, памятники его владычества на Кавказе. (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 445).
К его струям черкесы принесли
Кровавый труп; расстегнут их рукою
И грудь обмыть они уже хотят... (Лермонтов, Измаил-Бей, 241)
Лингвистические словари
ЧЕКМЁНЬ - м., род. п. -еня «крестьянский кафтан, казацкий кафтан с талией», донск. (Шолохов), уральск. (Даль), укр. чекмiнь «верхняя одежда мещан», чекман «татарская верхняя одежда», польск. czekman, czechman - то же. Заимств. из тур., тел., чагат., уйг., крым. -тат. cakman «верхнее платье», тат. cikman «суконный кафтан» (Радлов 3, 1956, 2113); см. Mi. EW 418; Tel. J, 275; Бернекер I, 139; Готьо, MSL 16, 87 и сл.; Локоч 33; Менгес, Glossar. 707 и сл.; Ря- сянен, Mel. Mikkola 275. См. сукман. [ФЭСРЯ]
ЧЕКМЁНЬ, рестьянский кафтан, более исподний; чекменёк, короткий полукафтан, с перехватом; донск. урал. казачий кафтан, чекменик. [ТСЖВЯ]
ЧЕКМЁНЬ, я, род. мн. ней, м. 1. Старинная мужская одежда кавказского типа - суконный полукафтан в талию со сборками сзади. Кто ж этот путник? Русский? Нет. На нем чекмень, простой бешмет. Лермонтов, Измаил-Бей. 2. Верхняя с длинными полами одежда у казаков; мундир казачьего офицера. У крыльца их встретили слуги, расторопные, совсем не похожие на пьяницу Петрушку, хоть на них и не было фраков, а казацкие чекмени синего домашнего сукна. Гоголь, Мертвые души. Казаки, старые и молодые, в мундирах, в «чекменях», в фуражках, - все поглядывали на уезженную пыльную до рогу. Серафимович, Степные люди. 3. Верхняя мужская одежда восточного покроя, сшитая халатом. В глубине переулка показался молодой всадник в темно-зеленом чекмене, туго стянутом пестрым поясом. Ян, Чингиз-хан. [Тюрк. чекмен] [МАС]
ЧЕКМЁНЬ, -я, м.: няя мужская одежда халатообразного покроя, реже в виде кафтана или полукафтана. 2. Долгополая верхняя форменная одежда казачьих офицеров. 3. То же, что черкеска. [СРЯОШ]
ЧЕРКЕСКА
Коста Леванович Хетагуров в бурке и черкеске.
Почтовая открытка начала XX века
Авторские дефиниции, употребление
А вот в чалме один мюрид В черкеске красной ездит важно. ермонтов, Валерик, 500)
И точно, что касается до этой благородной боевой одежды, я совершенный денди: ни одного галуна лишнего, оружие ценное в простой отделке, мех на шапке не слишком длинный, не слишком короткий; ноговицы и черевики пригнаны со всевозможной точностью; бешмет белый, черкеска темнобурая. (Лермонтов, «Герой нашего времени», Княжна Мери, 358)
Одежу самую лучшую дам: и черкеску, и сапоги, хоть жениться. (Толстой, Кавказский пленник, 216)
Отвели Жилина с Костылиным в сарай, принесли им туда соломы кукурузной, воды в кувшине, хлеба, две черкески старые и сапоги истрепанные, солдатские. (Толстой, Кавказский пленник, 216)
На нем были черный бешмет с галунами, такие же ноговицы, новые, плотно обтягивающие ногу чувяки с чиразами [Чиразы значит галуны, на кавказском наречии], желтая черкеска и высокая, заломленная назад папаха. (Толстой, Набег, 13)
Во мраке смутно представлялись те же неясные предметы: в некотором отдалении черная стена, такие же движущиеся пятна; подле самого меня круп белой лошади, которая, помахивая хвостом, широко раздвигала задними ногами; спина в белой черкеске, на которой покачивалась винтовка в черном чехле и виднелась белая головка пистолета в шитой кобуре; огонек папиросы, освещающий русые усы, бобровый воротник и руку в замшевой перчатке. (Толстой, Набег, 21)
Все смолкло. Генерал подозвал переводчика. Татарин в белой черкеске подъехал к нему и о чем- то шепотом и с жестами довольно долго говорил с ним. (Толстой, Набег, 23)
В лесу виднеется пеший человек в черкеске и папахе, другой, третий... (Толстой, Набег, 24)
Красота гребенской женщины особенно поразительна соединением самого чистого типа черкесского лица с широким и могучим сложением северной женщины. Казачки носят одежду черкесскую: татарскую рубаху, бешмет и чувяки; но платки завязывают по-русски. (Толстой, Казаки, 165-166)
Широкая черкеска была кое-где порвана, шапка была заломлена назад по-чеченски, ноговицы спущены ниже колен. (Толстой, Казаки, 172)
Что видали? Сказывай! - прокричал дядя Ерошка, отирая рукавом черкески пот с красного широкого лица. (Толстой, Казаки, 174)
Лукашка распоясался и стал скидывать черкеску. (Толстой, Казаки, 182)
Лукашка, сняв черкеску, подошел к берегу. (Толстой, Казаки, 183)
На нем были синие портки, рубаха, черкеска, ружье и кинжал, привязанные на спину. (Толстой, Казаки, 185)
Что это будет такое, Дмитрий Андреевич? - говорил запыхавшийся Ванюша Оленину, который верхом, в черкеске, на купленном в Грозной кабардинце весело после пятичасового перехода въезжал на двор отведенной квартиры. (Толстой, Казаки, 189)
Вместо чистого, нового черного фрака была белая, грязная, с широкими складками черкеска и оружие. (Толстой, Казаки, 189)
Он был одет по-черкесски, но плохо; всякий узнал бы в нем русского, а не джигита. (Толстой, Казаки, 189)
В лесу три курочки замордовал, - отвечал старик, поворачивая к окну свою широкую спину, на которой заткнутые головками за поясом, пятная кровью черкеску, висели три фазанки. (Толстой, Казаки, 194)
Пробежав две улицы и завернув в переулок, он подобрал черкеску и сел наземь в тени забора. (Толстой, Казаки, 203)
Казак, в темной черкеске и белом курпее на шапке (это был Лука) прошел вдоль забора, а высокая женщина, в белом платке, прошла мимо Оленина. (Толстой, Казаки, 208)
И еще не успел отодрать колючек, зацепившихся ему за черкеску, как собака его, побежавшая вперед, подняла уже двух фазанов. (Толстой, Казаки, 225)
Он отозвал собаку, спустил курки, положил пули на дробь и, отмахиваясь от комаров рукавами черкески, тихонько пошел ко вчерашнему месту. (Толстой, Казаки, 225)
Черкеска, через которую они пропускали свои жалы, стала такою же. 226
Он пощупал своих фазанов, осмотрел их и отер теплоокровавленную руку о черкеску. (Толстой, Казаки, 227)
Брат убитого, высокий, стройный, с подстриженною и выкрашенною красною бородой, несмотря на то, что был в оборваннейшей черкеске и папахе, был спокоен и величав, как царь. (Толстой, Казаки, 230)
Лазутчик поспешил закрыть черкеской лицо убитого. (Толстой, Казаки, 230)
На Оленине была красная канаусовая рубаха, белая черкеска, стянутая ремнем с кинжалом, и высокая шапка. (Толстой, Казаки, 241)
Писаря, льготные и вернувшиеся на праздник молодые ребята, в нарядных белых и новых красных черкесках, обшитых галунами, с праздничными, веселыми лицами, по двое, по трое, взявшись рука с рукой, ходили от одного кружка баб и девок к другому и, останавливаясь, шутили и заигрывали с казачками. (Толстой, Казаки, 278)
ожидал покупателей. (Толстой, Казаки, 278)
По темную сторону двери стоят Белецкий и Оленин в черкесках и папахах и не казачьим говором, не громко, но слышно, разговаривают между собой, чувствуя, что обращают на себя внимание. (Толстой, Казаки, 285)
Он накинул на себя черкеску и выскочил на крыльцо. Хозяева еще не вставали. Пять человек казаков ехали верхом и о чем-то шумно разговаривали. (Толстой, Казаки, 291)
Особенно один на белом коне в черной черкеске джигитовал, казалось, шагах в пятидесяти от наших, так что досадно было глядеть на него. (Толстой, Как умирают солдаты, 379)
Хаджи-Мурат, оправив на себе пистолет за спиною, подошел к разложенным женщиной подушкам и, запахивая черкеску, сел на них. Старик сел против него на свои голые пятки и, закрыв глаза, поднял руки ладонями кверху. Хаджи-Мурат сделал то же. (Толстой, Хаджи-Мурат, 25)
Мальчик, как на пружинах, вскочил на резвые ноги и быстро, махая руками, вышел из сакли. Минут через десять он вернулся с черно-загорелым, жилистым, коротконогим чеченцем в разлезающейся желтой черкеске с оборванными бахромой рукавами и спущенных черных ноговицах. (Толстой, Хаджи-Мурат, 27)
Еще человека в Гехи послать надо, - сказал Хаджи-Мурат хозяину, когда Бата вышел. - В Гехах надо вот что, - начал было он, взявшись за один из хозырей черкески, но тотчас же опустил руку и замолчал, увидав входивших в саклю двух женщин. (Толстой, Хаджи-Мурат, 28)
Только когда женщины вышли и совершенно затихли за дверью их мягкие шаги, Элдар облегченно вздохнул, а Хаджи-Мурат достал один из хозырей черкески, вынул из него пулю, затыкающую его, и из-под пули свернутую трубочкой записку. (Толстой, Хаджи-Мурат, 28)
Недалеко от него, у стены, спал Элдар. Элдар лежал на спине, раскинув широко свои сильные, молодые члены, так что высокая грудь его с черными хозырями на белой черкеске была выше откинувшейся свежебритой, синей головы, свалившейся с подушки. (Толстой, Хаджи-Мурат, 28)
Будет сделано, - сказал Садо и переложил записку в хозырь своей черкески. (Толстой, Хаджи- Мурат, 28)
Впереди всех ехал на белогривом коне, в белой черкеске, в чалме на папахе и в отделанном золотом оружии человек внушительного вида. (Толстой, Хаджи-Мурат, 46)
Хаджи-Мурат был одет в длинную белую черкеску на коричневом, с тонким серебряным галуном на воротнике, бешмете. (Толстой, Хаджи-Мурат, 63)
Войдя в большую комнату с огромным столом и большими окнами с зелеными жалузи, Хаджи- Мурат приложил свои небольшие, загорелые руки к тому месту груди, где перекрещивалась белая чер- кеска...(Толстой, Хаджи-Мурат, 68)
А теперь довольно. Молиться надо, - сказал Хаджи-Мурат, достал из внутреннего, грудного кармана черкески брегет Воронцова, бережно прижал пружинку и, склонив набок голову, удерживая детскую улыбку, слушал. (Толстой, Хаджи-Мурат, 69)
Он ездил по аулам, и народ выходил к нему, целовал полы его черкески и каялся в грехах, и клялся не делать дурного. (Толстой, Хаджи-Мурат, 71)
Впереди десятков двух казаков ехали два человека: один - в белой черкеске и высокой папахе с чалмой, другой - офицер русской службы, черный, горбоносый, в синей черкеске, с изобилием серебра на одежде и на оружии. (Толстой, Хаджи-Мурат, 100)
Шесть человек, составляющие совет его, старики с седыми, серыми и рыжими бородами, в чалмах и без чалм, в высоких папахах и новых бешметах и черкесках, подпоясанные ремнями с кинжалами, встали ему навстречу. (Толстой, Хаджи-Мурат, 106)
Он завел себе бешмет, черкеску, ноговицы, и ему казалось, что он сам горец в что живет такою же, как и эти люди, жизнью. (Толстой, Хаджи-Мурат, 110)
Когда Кириллов вынул золотые и разложил семь столбиков по десять золотых (Хаджи-Мурат получал по пять золотых в день), он подвинул их к Хаджи-Мурату. Хаджи-Мурат ссыпал золотые в рукав черкески, поднялся и, совершенно неожиданно хлопнул статского советника по плеши и пошел из комнаты. (Толстой, Хаджи-Мурат, 119-120)
Он, одетый в черкесский костюм, джигитовал верхом и ходил два раза в засаду с Богдановичем, хотя в оба раза эти они никого не подкараулили и никого не убили. (Толстой, Хаджи-Мурат, 126)
Лингвистические словари
ЧЕРКЁСКА, -и,род. мн. сок, ж. Русское название верхней мужской одежды, распространенной в прошлом у кавказских народов. Хаджи-Мурат был одет в длинную белую черкеску на коричневом, с тонким серебряным галуном на воротнике, бешмете. Л. Толстой, Хаджи-Мурат. [МАС]
ЧЕРКЁСКА, -и, ж. У кавказских горцев и казаков: узкий длинный кафтан, затянутый в талии, без ворота и с клинообразным вырезом на груди. [СРОЯШ]
Энциклопедические словари
ЧЕРКЕСКА, рус. назв. верхней мужской одежды, распространённой в прошлом у мн. народов Кавказа (грузины, черкесы, абхазы, цахуры и др.); была заимствована терскими и кубанскими казаками. Ч. - распашной однобортный кафтан без ворота, из домотканого или фабричного сукна, чаще всего чёрного, бурого или серого. Обычно немного ниже колен, кроится в талию, со сборами и складками, подпоясывается узким ремнём. Рукава длинные, широкие. По обеим сторонам груди на Ч. нашиваются газыри - кожаные гнёзда для деревянных трубочек, куда раньше вкладывались ружейные патроны (по 4-8 шт. с каждой стороны). Сохраняется в основном как парадная одежда на праздниках, при выступлениях художеств. самодеятельности и т. п. [БСЭ]
ЧИНГУР
Авторские дефиниции, употребление
И вот средь общего молчанья
Чингура стройное бряцанье [Чингур, род гитары]
И звуки песни раздались...(Лермонтов, Демон, 522)
ЧИРАЗЫ
Авторские дефиниции, употребление
На нем были черный бешмет с галунами, такие же ноговицы, новые, плотно обтягивающие ногу чувяки с чиразами [Чиразы значит галуны, на кавказском наречии], желтая черкеска и высокая, заломленная назад папаха. (Толстой, Набег, 13)
ЧИХИРЬ
«За ваше здоровье!». Рисунок художника О. И. Шмерлинга из серии «Уходящий Тифлис»
Авторские дефиниции, употребление
Я умильнее погляжу на свиной бурдюк с кизлярским чихирем, нежели на женщину. Эй, не женись, душечка Искендер- бек! (Бестужев, Мулла-Нур, 413)
И тлеют угли в пепелище;
И, спрянув с верного коня,
К нему войдет пришлец усталый
И робко сядет у огня:
Тогда хозяин благосклонный
С приветом, ласково, встает
И гостю в чаше благовонной
Чихирь отрадный подает. (Пушкин, Кавказский пленник, 102)
Великан тянул из него чихирь и сделал мне несколько вопросов, на которые отвечал я с почтением, подобаемым его званию и росту. (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 452)
Чихирь и мед кинжалом просят
И пулей платят за пшено,
Из табуна ли, из станицы
Любого уведут коня...(Лермонтов, Измаил-Бей, 181)
Сидит пришелец за столом.
Чихирь с серебряным пшеном
Пред ним не тронуты доселе. (Лермонтов, Хаджи-Абрек, 295)
Экой разбойник! - сказал второй казак. - Как напьется чихиря, так и пошел крошить все, что ни попало. (Лермонтов, Фаталист, 469)
А что, чихирь есть? Дай испить, добрый человек. (Толстой, Казаки, 174)
А пьяница ты? Чихирь пьешь? (Толстой, Казаки, 194)
Заходи, - сказал Оленин. - Вот и чихирю выпьем. (Толстой, Казаки, 194)
С ним вместе проник в комнату сильный, но не неприятный смешанный запах чихирю, водки, пороху и запекшейся крови. (Толстой, Казаки, 194)
Возьми, пожалуйста, у хозяев чихиря и принеси сюда! (Толстой, Казаки, 195)
У них первый чихирь в станице, а мне все равно. (Толстой, Казаки, 195)
Барин велел чихирю купить; налейте, добряшки. (Толстой, Казаки, 196)
А то бают еще, девкам постелю стлать велено для солдатов и чихирем с медом поить, - сказал На- зарка, отставляя ногу, как Лукашка, и так же, как он, сбивая на затылок папаху. (Толстой, Казаки, 200)
Оленин выпил с Ерошкой вдвоем пять бутылок чихиря. Ерошка всякий раз, наливая стаканы, подносил один Оленину, здороваясь с ним, и говорил без устали. Он рассказывал про старое житье казаков, про своего батюшку Широкого, который один на спине приносил кабанью тушу в десять пуд и выпивал в один присест два ведра чихирю. (Толстой, Казаки, 205)
А я разве спрашивала, - отвечала девка. - За чихирем ему ходила, видела, с дядей Ерошкой в окне сидит, рыжий какой-то. А добра целую арбу полну привезли. (Толстой, Казаки, 202)
Тебе чихирю принес, дядя, что на кордоне обещал. (Толстой, Казаки, 211)
Прощается для первого раза, - отвечал Ерошка, - а другой раз проспишь, ведро чихиря штрафу. Как обогреется, не застанешь оленя-то. (Толстой, Казаки, 217)
Чихирю дай, Иван! (Толстой, Казаки, 220)
Ванюша, дай нам чихирю. Пойдем в хату. (Толстой, Казаки, 236)
Как каждый юнкер или офицер в крепости регулярно пьет портер, играет в штос, толкует о наградах за экспедиции, так в станице регулярно пьет с хозяевами чихирь, угощает девок закусками и медом, волочится за казачками, в которых влюбляется; иногда и женится. (Толстой, Казаки, 238)
Ванюша приносит осьмуху чихиря, и они тихо беседуют, напиваются и оба довольные расходятся спать. (Толстой, Казаки, 239)
На столе, накрытом несоразмерно малою салфеткой, стоял графин с чихирем и сушеная рыба. В хате пахло тестом и виноградом. (Толстой, Казаки, 246)
Размешав мед в налитых стаканах чихиря и роскошно раскинув три фунта пряников по столу, Белецкий вытащил девок силой из их угла, усадил за стол и принялся оделять их пряниками. (Толстой, Казаки, 247)
Ванюша приносил ему чай; он садился в угол к печи; старуха, не стесняясь, делала свое дело, и они беседовали за чаем и за чихирем о казачьих делах, о соседях, о России, про которую Оленин рассказывал, а они расспрашивали. (Толстой, Казаки, 250)
Выпив чапуры две чихиря, они выехали с Назаркой за станицу. (Толстой, Казаки, 255)
Бабы-соседки, вообще не слишком ласковые к нему, здоровались с ним и несли ему - кто чихиря кувшинчик, кто каймаку, кто мучицы. (Толстой, Казаки, 256)
Потом, выпив еще стакана три чихиря, он вспомнил старину и запел настоящие казацкие и татарские песни. (Толстой, Казаки, 258)
Все у нас есть, слава богу, и чихирю нажали, и насолили, и продадим бочки три винограду, и пить останется. (Толстой, Казаки, 275)
Матушка уж знает, бывало: свежей икры и чихирю ему принесет опохмелиться, а сама бежит по станице шапку его искать. Так двое суток спит! (Толстой, Казаки, 280)
Принеси чихирьку поди, матушка. Ко мне Назарка придет, праздник помолим. (Толстой, Казаки, 282)
Будь здоров, - говорил Лукашка, принимая от матери полную чашку чихиря и осторожно поднося ее к нагнутой голове. (Толстой, Казаки, 283)
Снеси чихирю ему завтра. Так-то делать надо, и ничего будет. (Толстой, Казаки, 283)
Еще хоровод играйте. Назарка! беги, чихиря неси. (Толстой, Казаки, 289)
Что ж, ваше высокоблагородие, - говорил Никита, стоя подле капитана, - я их видал соловьев- то, я не боюсь, а вот гость-то, что тут был, наш чихирь пил, как услышал, так живо стречка дал мимо нашей палатки, шаром прокатился, как зверь какой изогнулся! (Толстой, Разжалованный, 320)
Вот вчера выпил чихиря, и болит голова. (Толстой, Хаджи-Мурат, 102)
Офицеры сидели кто у чайного стола, где Марья Дмитриевна разливала чай, кто у другого стола - с водкой, чихирем и закуской, когда Хаджи-Мурат, одетый по-дорожному и в оружии, быстрыми мягкими шагами вошел, хромая, в комнату. (Толстой, Хаджи-Мурат, 110)
Лингвистические словари
ЧИХЙРЬ - м. «крепкое (красное) вино», стар. чихир (Хожд. Котова, 1625 г., 102). Заимств. из тюрк., ср. тур. cakyr «вино», чагат. cayyr, караим. Т. cayyr, кыпч. cayyr, тар. cagir (Радлов 3, 1845, 1848, 1958), карач. cayyr (KSz 10, 96); см. Гомбоц 60 и сл.; Локоч 31; Преобр., Труды I, 77. [ФЭСРЯ]
ЧИХЙРЬ м. горское вино, красное, крепкое, привозимое к нам и б. ч. идущее в переделку. Вообще: виноградное сусло, еще не перебродившее. Конская болезнь, кровавая моча. Чихирь в чихирнике, бранное беспутный пьяница, шатун и дармоед. Чихирный вкус или запах, свойственый этому вину, как полагают, от бурдюка, козьего меха, в котором его держат. Чихирничать, быть чихир- ником. [ТСЖВЯ]
ЧИХЙРЬ, -я, м. Кавказское красное неперебродившее вино домашнего приготовления. [Тюрк. чихир] [МАС]
ЧИХЙРЬ,-я, м. Кавказское домашнее красное вино. [СРЯОШ]
Энциклопедические словари
ЧИХИРЬ аемое примитив ным способом в Терской области, крепостью в 6-8°, легко портящееся и идущее преимущественно на домашнее потребление. [ЭСБЕ]
ЧУРЕК
Продавец чуреков. Фото начала XX века
Авторские дефиниции, употребление
Никогда не прощался без чурека, без благословения и без провожатого в напутье - только эти люди мне подозрительны: зачем им обегать добрых людей и по околицам, с опасностью жизни, миновать деревню нашу? (Бестужев, Аммалат-бек, 438)
С изумлением, с любопытством обстали его и стар и мал - и вот что рассказывал он, подкрепив себя чашкою молока и куском чурека. (Бестужев, Аммалат-бек, 453)
«пить табак» или «тянуть трубку»: тютюм ичмак, люлля чекман. Тютюн, собственно, значит дым], а вы, смотришь, где-нибудь за углом чурек грызете, либо у свиноедов чаек распиваете, будто вам мало ночи наедаться раза по три, до того, что кушак рвется! (Бестужев, Мулла-Нур, 324)
Он побежал опрометью осмотреть клетку райской пери, или, лучше сказать, сундук, в котором заперто было его сокровище: сундук этот стоял, прислонившись к городской стене; на улицу выпустил он только надворную стенку да чернавку трубу чурешни [Хлебные лепешки, то есть чуреки, пекут на Востоке в открытой наподобие котла, из глины сбитой печи. Ее разжигают хворостом и потом прилепляют тесто к бокам: в минуту хлеб зреет и отпадает сам], - и те царапались своими угловатыми камнями и гвоздистыми воротами. (Бестужев, Мулла-Нур, 346)
Здесь недавняя кровь, там свежие могилы, кости пиршества на пепле пожара, потерянные чуреки по дороге, разбросанные мешки, изломанные арбы, подбитые кони, усталые быки и быстрые следы горских башмаков на прахе - вот все, что осталось от многочисленных полчищ смелого Кази-муллы. (Бестужев, Письма из Дагестана, 22)
Дуз чурек кой гозляры тутсун (пусть мне хлеб-соль очи залепит), если я лгу! А что за бороды у них, Искендер! Черкес япунджа кими (словно черкесская бурка) на плечи закину. (Бестужев, Мулла-Нур, 365)
Нет тебе от меня ни куска чурека, ни гроша; сам я дорожный человек, да и последнее отнял у меня проклятый земляк ваш, Мулла-Hyp, когда я ехал сюда: облупил, словно каштан, разбойник. (Бестужев, Мулла-Нур, 430)
Здешний, - отвечал тот, работая над черствым чуреком. - Как мне не знать всего житья-бытья Тенги, когда она течет сюда сквозь мое решето; и с моего позволения! (Бестужев, Мулла-Нур, 439)
Мулла-Нур ласково глядел на него, когда он разостлал маленькую скатерть, положил на нее чурек, сыр и несколько яблоков. Буюр, ага, [Буюр значит прикажите, благоволите, не угодно ли, а иногда так же, как слово бали (так), значит: чего изволите?] - сказал он мне, предлагая вечерю. Не чуждайся ничьего хлеба, это дар аллаха, а не человека, и, переломив его со мной, ты не обяжешься мне приязнию. (Бестужев, Мулла-Нур, 455)
Яхши олсун! - примолвил я, ломая чурек. - Да будет во благо! (Бестужев, Мулла-Нур, 455)
На половине дороги, в армянской деревне, выстроенной в горах на берегу речки, вместо обеда съел я проклятый чюрек, армянский хлеб, испеченный в виде лепешки пополам с золою, о котором так тужили турецкие пленники в Дариальском ущелии. (Пушкин, Путешествие в Арзрум, 464)
Жена Садо несла низкий круглый столик, на котором были чай, пильгиши, блины в масле, сыр, чурек - тонко раскатанный хлеб - и мед. Девочка несла таз, кумган и полотенце. (Толстой, Хаджи- Мурат, 28)
Лингвистические словари
ЧУРЁК - (напр., Мельников), кавк., астрах. (Даль). Из тур., азерб., крым. -тат., чагат. corak «пресная лепешка, пирожок» (Радлов 3, 2040); см. Mi. TEl., Nachtr. I, 25; Локоч 35. [ФЭСРЯ]
ЧУРЁК м. кавк. пресный хлеб азиятцев, опреснок, лепешка. Чуреки с маком, тоненькие лепешки; в Астрахани на базаре. [ТСЖВЯ]
ЧУРЁК, -а, м. Пресный хлеб в форме большой лепешки, выпекаемый на Кавказе, в Средней Азии. [Тюрк. чурек] [МАС]
ЧУРЁК, -а, м. На Кавказе: плоский пресный белый хлеб. прил. чуречный, -ая, -ое. [СРЯОШ]
ЧУХА (ЧОХА)
Осетин в чохе. Почтовая открытка начала ХХ века из серии «Кавказские типы»
Авторские дефиниции, употребление
Он был одет в черную персидскую чуху, обложенную галунами; висячие рукава закидывались за плечи. (Бестужев, Аммалат-бек, 425)
Двадцать нукеров [Нукер - общее имя для прислужников, но, собственно, это то же самое, что у древних шотландцев Henchman (прибедренник). Он всегда и везде находится при господине, служит ему за столом, режет и рвет руками жаркое и так далее] на лихих скакунах, в чухах, блестящих галунами, сдвинув шапки набекрень, скакали, избочась, сзади. (Бестужев, Аммалат-бек, 425)
По лицу вижу, что ты привез добрые вести, и вот тебе моя новая чуха за это [У татар непременное обыкновение отдавать вестнику чего-нибудь приятного - свою верхнюю, с плеча, одежду]. (Бестужев, Аммалат-бек, 488)
Полы его чухи, против обыкновения не подобранные, мели пыль; огромные каблуки его туфель беспрестанно подвертывались на клыкастой, неровной мостовой Дербента, хотя Фетхали глядел так пристально себе под ноги, будто выбирал хорошенький булыжник для перстня. (Бестужев, Мулла-Нур, 331)
Славная чуха! Узорочные женские шалвары! Десять абазов и три бисты (гроша)! Три бисты с десятью абазами; кто больше? Право, за отъездом в Кабиристан (в страну гробов) продаются они. Возьмите, ага, шалвары! (Бестужев, Мулла-Нур, 344)
Проста была его чуха с откидными рукавами, но оружие блистало серебром и чистотою - верный признак не городского избытка, но боевой власти. (Бестужев, Мулла-Нур, 380)
выбритый наново, в новой чухе, расправляя свои усы за ухо и закидывая за плеча рукава, к великому соблазну людей степенных, выступал преважно с ним рядом и хозяйничал, будто на своих похоронах. (Бестужев, Мулла-Нур, 403)
Из-под чухи с откидными рукавами сверкала кольчуга с бляхами, насеченными золотом. (Бестужев, Мулла-Нур, 452)
Желая, однако ж, узнать мнения дербентцев, преданности которых, признаться, мало верил, я нередко, нахлобучив папах на брови, закутан в татарскую чуху, вмешивался в толпу и прислушивался к народным толкам. (Бестужев, Письма из Дагестана, 13)
Играет ветер рукавами
Его чухи, - кругом она
[Чуха - верхняя одежда с откидными рукавам]. (Лермонтов, Демон, 511)
Лингвистические словари
ЧУХА III няя одежда из синего сукна», кавк. (Даль). Из тур. вульг соБа «длинный кафтан» (Радлов 3, 2005, 2016); см. Мi. ТЕІ. I, 278, Nachtr. 2, 97; Горяев, ЭС 415. См. чуга, чоха. [ФЭСРЯ]
ЧУХА ж. чапан, кафтан синего сукна. Персидс. кавк. кафтан, с закидными рукавами. Чепуха, чужь, нелепица. Запороть чуху. Нагородил такой чухи, что ужас! Занес чуху! [ТСЖВЯ]
и чохи, небрежно накинутой на плечи, виднелось волосатое, загорелое на солнце тело. М. Горький, Дед Архип и Ленька. [Тюрк. чоха, чуха из перс.] [МАС]
Энциклопедические словари
ЧОХА (от тур. coha, cuha - сукно), верхняя мужская одежда из сукна, распространённая в прошлом у нек-рых народов Кавказа (грузины и др.). По покрою близка к общекавказской черкеске, но в отличие от неё имеет стоячий воротник, длину - только до колен, рукава - до локтя, с разрезами; вместо ремня Ч. часто подпоясывается кушаком. [БСЭ]
ЧЮМЧАНЫН
Авторские дефиниции, употребление
ковш, всегда возимый на седле, называют они джам. Чюм-ча (ча и джа прибавляют татары ко многим словам для образования уменьшительного), очевидно, мать русской «чумички»] (Бестужев, Мулла-Нур, 320)