Экзотическая лексика в произведениях русских писателей о Кавказе
Буква З

ЗАМАН

Авторские дефиниции, употребление

В пору соловьев, бюльбюль заманы, минуло двадцать лет Искендеру, и тогда только пробились у него усы... (Бестужев, Мулла-Нур, 338)

ЗАТ

Авторские дефиниции, употребление

Бош зат (пустая вещь)! - сказал Искендер-бек и пошел далее. (Бестужев, Мулла-Нур, 344)

ЗИЛЬФА (ЗЮЛЬФА)

Авторские дефиниции, употребление

Сей владетель Тарков был высокий статный юноша, открытого лица; черные зильфляры (кудри) вились за ухом из-под шапки... легкие усы оттеняли верхнюю губу... очи сверкали гордою приветливостью. (Бестужев, Аммалат-бек, 425)

Постой, приятель, я расчешу тебе твои зильфляры (кудри) - через полчаса я возвращусь, Сулейман, или с ними, или кто-нибудь из нас троих упитает горных беркутов. (Бестужев, Аммалат- бек, 439)

Какого Нефтали, Искендер? Не того ли красивого мальчика с крашеными зюльфами, который просил у меня патронов при начале схватки? (Бестужев, Мулла-Нур, 336)

И Гаджи-Юсуф рванул целый клок из правого зильфа своего (локона сзади уха) и насильно втиснул его в руку Искендер-бека. (Бестужев, Мулла-Нур, 367)

Порой он играл шелковистыми кудрями зильфа, падающего на плечо юноши; порой, склонившись над прекрасным его лицом, которое, как снег Шах-дага, не могло осмуглить жаркое солнце, а только подернуло зарею, прислушивался к его дыханию, затаив свое, и только из страха разбудить не срывал поцелуем улыбки, полурасцветшей на устах. (Бестужев, Мулла-Нур, 380)

ЗУРНА

Экзотическая лексика в произведениях русских писателей о Кавказе Буква З

Зурначи. Рисунок О. И. Шмерлинга из серии «Уходящий Тифлис»

Авторские дефиниции, употребление

Но пир большой сегодня в нем - Звучит зурна (вроде волянки), и льются вины - Гудал сосватал дочь свою,

На пир он созвал всю семью. (Лермонтов, Демон, 508)

Лингвистические словари

ЗУРНА поминающая по звуку гобой», терск. (РФВ 44, 92), также сурна.

Заимств. через тур. zurna «муз. инструмент типа кларнета» (Радлов 4, 919) из перс. surna, surnaj от 8йт«праздник» и naj «флейта»; см. Крелиц 50; Хорн, Npers. Et. 166; Локоч 154. Сюда же зурнач, зурначей «флейтист», диал. (Преобр.); заимств. из тюрк. *zurnacy; ср. казначей. [ФЭСРЯ]

ЗУРНА, -ы, м. Восточный духовой деревянный музыкальный инструмент в виде рожка или свирели. Две девочки в синем резвились Под звонкие звуки зурны. Тихонов, Цхнети осенью 1939 г. [МАС]

ЗУРНА, -ы, ж. Восточный духовой язычковый музыкальный инструмент. [СРОЯШ]

Энциклопедические словари

ЗУРНА, или сурна - древний персидский духовой деревянный инструмент, очень распространенный в Закавказье; имеет вид свирели или рожка. У большой З. раструб как у кларнета, у малой имеет форму разрезанного поперек яйца. В З. семь дырочек. В верхний конец деревянной трубки вставлена небольшая медная трубка с кругом, а в нее - тростниковый мундштук с двумя пластинками, в который и дует играющий. Мундштук этот схож с мундштуком гобоя. Звук З. резкий, пронзительный. Зурначи - играющий на З. Н. С. [ЭСБЕ]

ЗУРНА (тур. zurna, от перс. сурна, сурнай, букв. - праздничная флейта), духовой муз. инструмент, распространённый среди народов Кавказа (азербайджанцев, армян, грузин, аварцев и др.), а также в Ср. Азии (у таджиков и узбеков наз. сурнай), в Китае (сона), Иране и др. По форме и звукообразованию 3. близка гобою и является его предшественницей. Практически используемый звукоряд 3. - диатонический в пределах неск. более 1/ октав (обычно от си1). 3. входит в состав нар. ансамблей вместе с нац. ударными и струнными инструментами. [БСЭ]

ЗЮЛЬМАТ КИМИ

Авторские дефиниции, употребление

Раздел сайта: