Осповат А.Л. - М.П. Погодин о Лермонтове в 1838 г.

А. Л. ОСПОВАТ

М. П. ПОГОДИН О ЛЕРМОНТОВЕ В 1838 г.

Комплекс писем М. П. Погодина к А. А. Краевскому, хранящийся в Отделе рукописей и редкой книги Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (ф. 391, № 627), хорошо известен исследователям.¹ Однако письмо, открывающее эту единицу хранения, осталось, кажется, незамеченным, — может быть, потому, что оно ошибочно отнесено к 1824 г. Между тем на полях этого письма, помеченного «15 мая», сделана приписка: «Кто писал сказку о Калашникове? Кто переводил „Мазепу“? Надежда! Очень хор<ошо>» (там же, л. 1).

«Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», увидевшая свет в № 18 «Литературных прибавлений к „Русскому инвалиду“» за 1838 г. (30 апреля, с. 344 — 347), была подписана « — въ»; упоминаемый же в письме перевод «Мазепы» (первый стихотворный перевод этой поэмы Байрона) был опубликован в «Современнике» (т. 9, 1838, с. 94 — 128; ценз. разр. — 29 марта) за подписью: «Я. Г.». Это был литературный дебют Я. К. Грота, доброжелательно отмеченный в том же томе «Современника» П. А. Плетневым (см. там же, с. 58).

«Песни про царя Ивана Васильевича...», однако несомненно, что заинтересованное внимание Погодина к этому произведению (о чем свидетельствует письмо Краевскому от 15 мая 1838 г.) предваряет то единодушное одобрение, с которым поэма Лермонтова была встречена «московскими кругами».²

Сноски

¹ См.: Лит. насл. М., 1950, т. 56, с. 144, 148; М., 1952, т. 58, с. 130.

² См.: М. Ю. Лермонтов. — В кн.: Русская литература и фольклор (первая половина XIX века). Л., 1976, с. 237 — 238.