49. О. С. Одоевской
<февраль — апрель 1841 г. В Петербурге>
«Герой нашего времени» упадает к стопам ее прелестного сиятельства, умоляя позволить ему не обедать.
Примечания
49. О. С. Одоевской (с. 424)
Впервые опубликовано в издании: Сочинения М. Ю. Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, в шести томах, т. 6. 1891, с. 362.
Ольга Степановна Одоевская (1797 — 1872) — жена В. Ф. Одоевского.
Записка написана на титульном листе книги «Герой нашего времени» (Сочинение М. Лермонтова, часть первая. В типографии Ильи Глазунова и K°, СПб., 1840). Лермонтов использовал заголовок «Герой нашего времени» и чернилами приписал несколько слов, как бы продолжая его.
«Герое», т. е. Печорине, его самого, что сделано не без иронии, — ср. замечание в предисловии к роману о читателях, которые «очень тонко замечали, что сочинитель нарисовал свой портрет и портреты своих знакомых» (см. с. 183).
На обороте переплета книги экслибрис В. Ф. Одоевского: «Bibliothèque du prince W. F. Odoiefcki» (о нем см. следующее письмо).