Посмертная судьба поэта
До сих пор произведения Лермонтова дороги читателям разных возрастов. Их любят, о них спорят. К большому сожалению, до нас дошло слишком мало свидетельств читательского интереса к творчеству великого поэта. Ведь история писательских судеб, преемственность различных школ и направлений это и история читателя. У нас нет ни одного письма читателя к Лермонтову, хотя мы знаем, что о его творчестве было известно даже за пределами России. Подтверждение этому автограф чешского поэта Вацлава Ганка на книге своих стихов: "Г-ну Лермонтову по пере- читанию его стихотворений".
Из воспоминаний современников известно, что стихотворения поэта были популярны не только среди дам, их читали многие. Но вот находка каждого нового отзыва простого, или, как их называют, рядового читателя о произведениях Лермонтова для нас поистине важна.
Не раз задавались вопросом: а знали ли произведения Лермонтова на Кубани во время его жизни или хотя бы в первые годы после его трагической кончины?
Через четверть века после гибели поэта декабрист Н. И. Лорер подарил дочери декабриста А. В. Капниста альбом, в который его рукой были вписаны списки литературных произведений, отрывки из воспоминаний, копии писем своих товарищей — декабристов1.
В альбоме А. А. Капнист, хранящемся в Российской государственной библиотеке, есть копия письма декабриста А. Е. Розена к Н. И. Лореру в Тамань, в котором находилась весьма интересная приписка: "Благодарю Вас еще за извещение о последних днях и похоронах нашего милого поэта Одоевского! Недавно читал печальное послание Лермонтова Одоевскому!" — это написано в 1840 году, декабрист Лорер читал произведения поэта и даже те, которые ходили по рукам. В его альбоме помещен список стихотворения "Смерть поэта". Ну а еще? И снова поиски, теперь уже в архивах...
В Государственном архиве Краснодарского края (ГАКК) обнаружился увесистый том; на его обложке значилось: "Об учреждении в укреплениях Черноморской береговой линии библиотек". Дело было начато 14 июня 1841 года, окончено 5 марта 1849 года.
Идея создания библиотек принадлежала тогдашнему начальнику 1-го отделения Черноморской береговой линии, контр-адмиралу Лазарю Марковичу Серебрякову (1795—1862). Это был человек весьма интересной судьбы. Он родился в семье Маркоса Арцатагорцяна *, в Крыму, в Карасубазаре, там же получил начальное образование в армянской приходской школе. Затем окончил Одесский лицей и с июня 1810 г. поступил волонтером в Черноморский флот. С 1813 г. учился в навигационной школе в Николаеве. Будучи гардемарином находился на учебных судах Черноморского флота. В июне 1815 был произведен в мичманы, в феврале 1820 — в лейтенанты, в марте 1825 — в капитаны. Всю жизнь Л. М. Серебрякова окружали книги. Еще в детстве он овладел пятью восточными языками, а позже и европейскими, все это время он с увлечением читал книги на всех доступных ему языках. Его военно-морская служба проходила весьма успешно. В 1828 г. участник штурма крепости Анапа.
В одном из июньских донесений Николаю I читаем: "... Во время осады турецкой крепости Анапы, находясь при начальствующем десантными войсками генерал-адъютанте князе Меньшикове, был 6, 12, 18 и 28 мая и при прочих сражениях под тою крепостью бывших, а 11-го числа в ночном сражении участвовал в числе охотников для выкапывания турок из шанцев **, а потом был употреблен для переговоров с начальником крепости и по окончании переговоров вошел через брешь с батальоном, назначенным занять крепость для принятия от паши флага и ключей крепостных".
За отличное выполнение многих десантных операций, за смелые и решительные действия против неприятеля, 3 октября 1838 г. Л. М. Серебряков был произведен в контр-адмиралы, с назначением в свиту Его Императорского Величества. В марте 1839 г. он был назначен начальником "укрепления Новороссийска и устраиваемого при оном порта.". Крепость Новороссийск, ставшая, по сути, "столицей", причерноморского края, входила в состав Черноморской береговой линии, где несли службу казаки, рядовые и офицеры различных полков Русской армии.
Линия состояла из укреплений и крепостей, расположенных по берегу Черного моря от Керчи до границ с Грузией. В 1840 году Линию разделили на три части: к 1-му отделению отнесли территорию от устья Кубани до укрепления Геленджик, 2-е отделение — далее от укрепления Навагинского (ныне район Сочи), 3-е — до границы Мингрелии. К 1841 году начальником всей Линии, штаб которой располагался в Керчи, был генерал-майор И. Р. Анреп, сменивший на этом посту Н. Н. Раевского-младшего, друга А. С. Пушкина.
Но вернемся к архивной находке. В июне 1841 г. контр-адмирал Л. М. Серебряков разослал по всем черноморским укреплениям следующее объявление:
"Чтение для препровождения времени, от служебных занятий свободного — есть необходимая потребность всякого сколько-нибудь образованного человека, тем более, когда по местным обстоятельствам не представляется ни общественных удовольствий, ни других приличных развлечений. Единственное средство к достижению этой цели есть учреждение общественной библиотеки, посредством общей подписки.
Я вполне уверен, что каждый, чувствуя пользу подобного предприятия, с охотою согласится на небольшое пожертвование, чтобы содействовать его успеху. Но если бы случилось, что сверх чаяния, кто-либо из господ служащих отказался от участия в деле похвальном, то обязываю ближайших начальников вразумить таковых, что поступком этим они подадут самое невыгодное о себе мнение. В подписке этой должны участвовать все господа, штаб, обер-офицеры и гражданские чиновники, постоянно на службе находящиеся в Новороссийске, а равно и в Кабардинском укреплении, которое по близости своей и частым сношениям без затруднения пользоваться может здешнею библиотекою. Для выигрывания времени я теперь же посылаю на приобретение сумму денег в С. -Петербург из числа имеющихся в моем распоряжении"2.
Отправив копию такого объявления в Керчь, для утверждения И. Р. Анрепом еще 5 июня 1841 г., и не получив ответа в течение полугода, Л. М. Серебряков к конце декабря обратился в Ставрополь, тогдашний центр Кавказской линии и Черномории, к полковнику Генерального штаба Г. И. Филипсону, с просьбой разрешить открытие общественной библиотеки в Новороссийском укреплении.
"В заключение я должен присовокупить, — писал Л. М. Серебряков, — что чем скорее полезное предприятие приведено будет в исполнение, тем скорее принесет оно плоды свои, заключающиеся в развлечении праздной скуки многих и внушении другим охоты к приличному препровождению времени, а потому весьма желательно, чтобы при дальнейшем отлагательстве, оно не было предано совершенному забвению"3.
Однако местные власти испугались самостоятельно решать вопрос открытия библиотек в укреплениях Черноморской береговой линии и отправили бумаги в столицу, на Высочайшее имя. Но прошло еще немало времени, прежде чем из Петербурга пришло предписание военного министра А. И. Чернышева, в котором он потребовал прислать "на усмотрение Его Величества подробный каталог сочинений, из которых предполагается составить библиотеки для двадцати укреплений".
О высокой грамотности Л. М. Серебрякова можно судить по каталогу, который он составил. В нем было перечислено большое количество книг, что свидетельствует о знаниях и широкой образованности контр-адмирала. Вот названия лишь некоторых из большого списка: "История Петра Великого Бергмана"; "История Наполеона Вернета"; "Записки русских людей: Матвеева, Крек- шина, Желябужского"; "История смутного времени"; "Сказания князя Курбского"; "Сто русских литераторов".
и "Горе от ума" А. С. Грибоедова, и "Похождения Чичикова" Н. В. Гоголя, и, наконец, сборник стихотворений М. Ю. Лермонтова и второе издание романа "Герой нашего времени".
Конечно, Л. М. Серебряков не ограничился только художественной литературой. Он включил в свой каталог книги по военному делу и военной истории. Немало справочников и книг прикладного характера. Зная любовь самого Л. М. Серебрякова к книге, можно с уверенностью утверждать, что у контр-адмирала была неплохая личная библиотека и, вероятно, он следил за всеми новинками, которые выходили из печати.
Так, как видим, Л. М. Серебряков уже в 1842 г. знал, что в Петербурге вышел вторым изданием роман Лермонтова. Не дожидаясь Высочайшего разрешения, Л. М. Серебряков на свой страх и риск заказал известному столичному книгопродавцу и издателю А. Ф. Смирдину большую партию книг и журналов.
Между тем в апреле 1843 г. А. И. Будбергу, занявшему место И. Р Анрепа, пришло строгое предписание из Тифлиса обратить особое внимание на действия контр-адмирала из Новороссийского укрепления, который "распорядился выписать некоторые книги, не представив предварительного каталога на Высочайшее благоусмотрение"4.
Когда же каталог был, наконец, утвержден Николаем I, в нем значилось всего 58 названий. Это были книги по военной истории, стратегии и тактике, фортификации и артиллерии, религиозно-нравственная литература. Словесность была представлена всего двумя авторами: Жуковским и Пушкиным. Лермонтов, как и многие другие писатели, не был разрешен.
"Героя нашего времени" и "Стихотворения М. Лермонтова". Рапорт, который Л. М. Серебряков отправил на имя Будберга, представляет большой интерес:
"Смею просить Ваше Превосходительство обратить внимание на нижеследующие обстоятельства, — писал Л. М. Серебряков 27 января 1844 г. — Высочайше дарованные для укреплений библиотеки как не приспособлены в быту офицеров, на Черноморской береговой линии служащих, с избытком уделяя им все необходимое для военного ремесла сведения, но они могут быть только достаточны для малых укреплений, а не для Новороссийска, где постоянно находится не менее 100 офицеров, где общество с каждым годом умножается более и более прибывающими сюда семейными офицерами, следовательно, недостаток книг становится явно ощутимым...
Между тем, общий голос здешнего общества отражается просьбою ко мне вступить вновь в ходатайство у начальства о дозволении установить постоянные правила к развитию библиотеки, просьба эта породилась уже не от моего объявления, а единодушно исторгнута необходимостью...
Я представляю Вам два каталога — один — Высочайше дарованных книг, а другой тех, которые общество укрепления Новороссийского желает приобрести на первый случай покупкою. Сличив их, позвольте сами опробовать нашу потребность в легком и более развлекающем чтении. Не говоря уже о предварительных познаниях, необходимых для ученого чтения, не всякий и имея оныя, способен постоянно заниматься, несмотря на всю пользу, серьёзными материалами, тем более мало доступными для женщин, доставление коим приятного развлечения входит не менее в круг обязанностей каждого благоустроенного общества"5.
Лишь в феврале 1844 г. командир Отдельного Кавказского корпуса генерал-адъютант Нейдгарт наконец разрешил приобрести просимые книги.
"Герой нашего времени" попал в Новороссийскую общественную библиотеку. А с 1846 г. библиотеки укреплений Черноморской береговой линии стали получать журнал "Отечественные записки". Любопытно, что 1 августа были получены только первые два номера.
На книги библиотек наклеивались наборные ярлычки, отпечатанные в типографии, по ним можно установить принадлежность их к определенной библиотеке.
Где же сейчас эти книги? Сказать трудно. Слишком много событий прошло с тех пор на Кубанской земле. Сколько было военных действий, пожаров, других событий, во время которых книги могли быть уничтожены. Но может быть, повезет кому-нибудь. Возможно, просмотр книг старых лет изданий в библиотеках Краснодарского края поможет выявить эти, сейчас уже уникальные, издания.
Примечания
1Российская государственная библиотека, Отдел Рукописей, № 59.16, лл. 7—9 и др.
2—3 об.
3Там же, л. 9 об.
4Там же, л. 200 и сл.
5Там же, лл. 238—239.
*Дословный перевод фамилии: "серебряных дел мастер", дал имя псевдониму сына — Серебряков.
— отрытое в земле большое четырехугольное полевое укрепление.