(Видение)
Я видел юношу: он был верхом
На серой, борзой лошади - и мчался
Вдоль берега крутого Клязьмы. Вечер
Погас уж на багряном небосклоне,
И месяц в облаках блистал и в волнах;
Но юный всадник не боялся, видно,
Ни ночи, ни росы холодной; ... жарко
Пылали смуглые его ланиты,
И черный взор искал чего-то всё
В туманном отдаленьи - тёмно, смутно
Являлося минувшее ему -
Призрак остерегающий - который
Пугает сердце страшным предсказаньем.
Но верил он - одной своей любви.
- Он мчится. Звучный топот по полям
Разносит ветер; вот идет прохожий;
Он путника остановил, и этот
Ему дорогу молча указал
И скрылся, удаляяся в дубраве.
И всадник примечает огонек,
Трепещущий на берегу противном,
И различил окно и дом, но мост
Изломан.... и несется быстро Клязьма.
Как воротиться, не прижав к устам
Пленительную руку, не слыхав
Волшебный голос тот, хотя б укор
Произнесли ее уста? о! нет! -
Он вздрогнул, натянул бразды, толкнул
Коня - и шумные плеснули воды
И с пеною раздвинулись они.
Плывет могучий конь - и ближе - ближе...
И вот уж он на берегу другом
И на гору летит. - И на крыльцо
Соскакивает юноша - и входит
В старинные покои... нет ее! -
- Он проникает в длинный коридор,
Трепещет... нет нигде... ее сестра
Идет к нему навстречу. - О! когда б
Я мог изобразить его страданье! -
Как мрамор бледный и безгласный, он
Стоял... Века ужасных мук равны
Такой минуте. - Долго он стоял,
Вдруг стон тяжелый вырвался из груди,
Как будто сердца лучшая струна
Оборвалась... он вышел мрачно, твердо,
Прыгнул в седло и поскакал стремглав,
Как будто бы гналося вслед за ним
Раскаянье... и долго он скакал,
До самого рассвета, без дороги,
Без всяких опасений, - наконец
Он был терпеть не в силах... и заплакал.
Есть вредная роса, которой капли
На листьях оставляют пятна - так
Отчаянья свинцовая слеза,
Из сердца вырвавшись насильно, может
Скатиться, - но очей не освежит! -
К чему мне приписать виденье это?
Ужели сон так близок может быть
К существенности хладной? нет! -
Не может сон оставить след в душе,
И как ни силится воображенье,
Его орудья пытки ничего
Против того, что есть, и что имеет
Влияние на сердце и судьбу. -
---
Мой сон переменился невзначай:
Я видел комнату; в окно светил
Весенний, теплый день; и у окна
Сидела дева, нежная лицом,
С очами полными душой и жизнью;
И рядом с ней сидел в молчаньи мне
Знакомый юноша; и оба, оба
Старалися довольными казаться,
Однако же на их устах улыбка,
Едва родившись, томно умирала;
И юноша спокойный, мнилось, был,
Затем что лучше он умел таить
И побеждать страданье. - Взоры девы
Блуждали по листам открытой книги,
Но буквы все сливалися под ними...
И сердце сильно билось - без причины, -
- И юноша смотрел не на нее,
Хотя об ней лишь мыслил он в разлуке,
Хотя лишь ею дорожил он больше
Своей непобедимой гордой чести; -
На голубое небо он смотрел,
Следил сребристых облаков отрывки,
- И, с сжатою душой, не смел вздохнуть,
Не смел пошевелиться, чтобы этим
Не прекратить молчанья; так боялся
Он услыхать ответ холодный или
Не получить ответа на моленья.
Безумный! ты не знал, что был любим,
И ты о том проведал лишь тогда,
Как потерял ее любовь навеки;
И удалось привлечь другому лестью
Все, все желанья девы легковерной!
Другой вариант из драмы
"Странный человек"
Я видел юношу: он был верхом
На серой, борзой лошади - и мчался
Вдоль берега крутого Клязьмы. Вечер
Погас уж на багряном небосклоне,
И месяц с облаками отражался
В волнах - и в них он был еще прекрасней!...
Но юный всадник не страшился, видно,
Ни ночи, ни росы холодной... жарко
Пылали смуглые его ланиты,
И черный взор искал чего-то всё
В туманном отдаленьи. - В беспорядке
Минувшее являлося ему -
- Грозящий призрак, темным предсказаньем
Пугающий доверчивую душу; -
Но верил он одной своей любви,
И для любви своей - не знал преграды! -
- Он мчится. Звучный топот по полям
Разносит ветер. Вот идёт прохожий;
Он путника остановил, и этот
Ему дорогу молча указал
И удалился с видом удивленья.
И всадник примечает огонек,
Трепещущий на берегу другом;
И, проскакав тенистую дубраву
Он различил окно, окно и дом,
Он ищет мост.... но сломан старый мост,
Река темна, и шумны, шумны воды.
Как воротиться, не прижав к устам
Пленительную руку, не слыхав
Волшебный голос тот, хотя б укор
Произнесли ее уста? о, нет! -
Он вздрогнул, натянул бразды, ударил
Коня - и шумные плеснули воды
И с пеною раздвинулись они.
Плывет могучий конь - и ближе, ближе....
И вот уж он на берегу противном
И на гору летит... - И на крыльцо
Взбегает юноша, и входит
В старинные покои... нет ее!
Он проникает в длинный коридор,
Трепещет... нет нигде... её сестра
Идет к нему навстречу. - О! когда б
Я мог изобразить его страданье! -
Как мрамор бледный и безгласный, он
Стоял: века ужасных мук равны
Такой минуте. Долго он стоял....
Вдруг стон тяжелый вырвался из груди,
Как будто сердца лучшая струна
Оборвалась... он вышел мрачно, твёрдо,
Прыгнул в седло и поскакал стремглав,
Как будто бы гналося вслед за ним
Раскаянье... и долго он скакал,
До самого рассвета, без дороги,
Без всяких опасений - наконец
Он был терпеть не в силах.... и заплакал! -
Есть вредная роса, которой капли
На листьях оставляют пятна - так
Отчаянья свинцовая слеза,
Из сердца вырвавшись насильно, может
Скатиться, - но очей не освежит. -
К чему мне приписать виденье это?
Ужели сон так близок может быть
К существенности хладной? нет!
Не может он оставить след в душе,
И как ни силится воображенье,
Его орудья пытки ничего
Против того, что есть, и что имеет
Влияние на сердце и судьбу.....
Мой сон переменился невзначай.
Я видел комнату: в окно светил
Весенний, теплый день; и у окна
Сидела дева, нежная лицом,
С глазами, полными огнем и жизнью.
И рядом с ней сидел в молчаньи, мне
Знакомый юноша, и оба, оба
Старалися довольными казаться,
Однако же на их устах улыбка,
Едва родившись, томно умирала.
И юноша спокойней, мнилось, был,
Затем что лучше он умел таить
И побеждать страданье. - Взоры девы
Блуждали по листам открытой книги,
Но буквы все сливалися под ними...
И сердце сильно билось - без причины! -
И юноша смотрел не на неё, -
Хотя она одна была царицей
Его воображенья, и причиной
Всех сладких и высоких дум его -
- На голубое небо он смотрел,
Следил сребристых облаков отрывки -
И, с сжатою душой, не смел вздохнуть,
Не смел пошевелиться, чтобы этим
Не прекратить молчанья: так боялся
Он услыхать ответ холодный, или
Не получить ответа на моленья!.....
|
Видение
Впервые опубликовано (как отдельное стихотворение) в 1936 г. в собрании сочинений под редакцией Б. М. Эйхенбаума (т. I, с. 200).
В автографе после стиха «Но верил он — одной своей любви» Лермонтов зачеркнул следующие строки:
Не верил он — и как же мог он верить,
В тот самый миг, когда б решился бросить
К ногам любимого предмета жизнь,
Земное счастье и блаженство рая.
Увы! он был душой далек от неба:
Ужасные кипели страсти в ней,
И гордый ум мятежно восставал
Противу власти бога или рока.
С изменениями стихотворение вошло в текст драмы «Странный человек».
Отчасти навеянное «Сном» Байрона, стихотворение имеет автобиографический характер. На реке Клязьме, упоминаемой в стихотворении, находился «давно знакомый» (как сказано в черновых вариантах текста) дом — подмосковное имение драматурга Ф. Ф. Иванова. Лермонтов был увлечен его дочерью, Н. Ф. Ивановой. Ее сестра, также упоминаемая в тексте, — Дарья Федоровна Иванова, которой Лермонтов посвятил в 1832 г. альбомное стихотворение.
Варианты
Видение
Варианты автографа:
Начато: На сером
Вместо стиха были стихи:
В туманном отдаленьи… боже!
Ты знаешь, чем он жертвовал тогда
– смутно[31]
Минувшее являлося ему,
Как тень, которая остерегает
Неверующих страшным предсказаньем.
После стиха вычеркнуты стихи:
Не верил он – и как же мог он верить,
В тот самый миг, когда б решился бросить[32]
К ногам любимого предмета жизнь,[33]
Земное счастье и блаженство рая.
Увы! он был душой далек от неба:
Ужасные кипели страсти в ней,
И гордый ум мятежно восставал
Противу власти бога или рока.[34]
а. Начато: У
б. Как в тексте.
в. И скрылся удаляяся в лесу
Трепещущий на берегу другом;
Вместо стихов было несколько строк.
1-я редакция этих строк:
Он ищет переправы – не находит.
И сердце жмет досада. Видит он,[35]
На берегу другом давно знакомый
Чернеет дом, в одном окне свеча,
– Может быть
Она? – Ужели воротиться? Как[36]
2-я редакция вычеркнутых строк:
И как утес чернеет дом… но мост[37]
Изломан… и пеняся волны плещут.[38]
Так близко быть и не прижать к устам
Пленительную руку, не слыхать
Начато: Коня – и с
И вот уж он на берегу противном
Он проникает в комнату ее,
Начато: Без опасений
Начато: Не свежи<х>
Из сердца вырвавшись насильно, с мукой.
Не может освежить ланит и глаз!
Против того, что есть и точно есть,
а. Мой сон переменился: пред собой
б. Мой сон переменился: я увидел
в. Мой сон переменился: наконец
Я видел комнату; в окно глядел
Начато: <зами>
Начато: И может быть —
Хотя ее одну любил он больше
Начато: И небо
а. Он услыхать тогда ответ ледяный
б. Он услыхать тогда ответ холодный
в. Он услыхать ответ ее ледяный
Не получить ответа на вопросы
Безумный! он не знал, что был любим,
И ты узнал о том лишь в то мгновенье
Когда уж потерял ее любовь
а. Когда другой привлек лукавой лестью,
б. Когда другой умел лукавой лестью,
[31] а. Начато: Душе непостоянной? и
[32] В тот миг, когда решился бросить
[33] К ногам любимого предмета всё,
[34] Противну власти неба или рока —
[35] И сердце жмет досада. Деревянный
<е>
б. Начато: Она? — мучительные
[38] а. Как в тексте 2-й редакции.
б. Изломан… и пеняся шумно, дико
<мом>