Завещание (Из Гёте) 1 Есть место: близ тропы глухой, В лесу пустынном, средь поляны, Где вьются вечером туманы, Осеребренные луной.... Мой друг! ты знаешь ту поляну; - Там труп мой хладный ты зарой, Когда дышать я перестану! 2 Могиле той не откажи Ни в чем, последуя закону; Поставь над нею крест из клёну, И дикий камень положи; Когда гроза тот лес встревожит, Мой крест пришельца привлечет; И добрый человек, быть может, На диком камне отдохнет. |
Завещание («Есть место: близ тропы глухой»)
Впервые опубликовано в 1876 г. в «Саратовском листке» (26 февраля).
В автографе — помета Лермонтова: «(Середниково: ночью; у окна)».
В авторизованной копии стихотворения имеется подзаголовок «(Из Гете)». Однако у Гете нет похожего стихотворения. Предполагают, что это вольное переложение последней просьбы Вертера (в письме к Лотте) из романа Гете «Страдания молодого Вертера», но сходство обоих «завещаний» — весьма отдаленное.
В Середникове (см. примечание к стихотворению «Пан») Лермонтов жил также летом 1831 г.
Варианты
Завещание («Есть место: близ тропы глухой»)
Когда гроза тот край встревожит,