[В альбом автору "Курдюковой"] (Ив. Петр. Мятлеву) На наших дам морозных С досадой я смотрю, Угрюмых и серьезных Фигур их не терплю. Вот дама Курдюкова! Ее рассказ так мил, Я от слова до слова Его бы затвердил. Мой ум скакал за нею, II часто был готов Я броситься на шею К madame de-Курдюков. |
И. П. Мятлеву
Впервые опубликовано в 1842 г. в «Отечественных записках» (т. 24, № 9, отд. I, с. 174).
Иван Петрович Мятлев (1796 — 1844) — русский поэт, известный своими опытами в области макаронической поэзии, основанной на смешении различных языков. Особой популярностью пользовался шутливый роман в стихах «Сенсации и замечания г-жи Курдюковой за границей, дан л'этранже» (1841). Время создания стихотворения связывается обычно с датой публикации книги, однако Мятлев читал роман в салонах Москвы и Петербурга еще до выхода его в свет.
«Ишки Мятлева» Лермонтов упоминает в стихотворении «<Из альбома С. Н. Карамзиной>».
В первую строку Лермонтов ввел каламбур, использовав созвучие русского слова «мороз» с французским «morose» (угрюмый, мрачный).
Варианты
В альбом автору «Курдюковой»
Варианты автографа:
Фигур я не люблю
Рассказ ее так мил