|
La Tourterelle
В стране, природой оживленной, —
Где новой жизнью все цветет;
Там в рощице уединенной
Печальна горлинка живет.
Весны дыханью не внимает,
Не веселит ее зефир,
Печальна стонет и вздыхает,
Для ней постылым стал весь Мир.
Туда я часто одинокой
Хожу грусть сердца облегчать;
И горести ее глубокой
Хожу в молчании внимать, —
Тоски ее причину знаю,
Но не могу ей пособить. —
Я столько ж, как она, страдаю;
Без милой можно ль в свете жить!!!
Возможно ль сердцу утешаться,
Возможно ль жизнью наслаждаться,
Коль не с кем душу в душу слить! —
Мой стон плачевный и унылый
С твоим я стоном съединю,
С тобою, птичка, разделю.
Но глас твой может пронесется,
Как легкий, вешний ветерок;
Подруги сердцу он коснется
— прилетит к тебе, дружок!
А я! — Как горько мне в природе
Жить с бедным сердцем сиротой,
Стонать, лить слезы на свободе,
Без милой дни влачить с тоской. —
|