Поиск по творчеству и критике
Cлово "LANG"
Входимость: 1. Размер: 12кб.
Входимость: 1. Размер: 29кб.
Входимость: 1. Размер: 34кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 12кб.
Часть текста: Энциклопедический словарь. Восприятие и увековечение памяти Лермонтова. Лермонтов в Германии ЛЕРМОНТОВ В ГЕРМАНИИ. История восприятия Л. в Германии представляет собой процесс постепенного постижения неоднозначного художественного мира русского поэта. Образ Л. -художника претерпевал значительные изменения в своем становлении и развитии. Динамика осмысления его творчества в немецком культурном мире соотносится с основными этапами развития историко-литературного процесса в Германии. Первое упоминание Л. в немецкой публицистике состоялось еще при жизни поэта: в 1840 г. литератор и критик Н. А. Мельгунов в журнале «Blätter für literarische Unterhaltung» (1840, Nr. 122-125, 176-179) высоко оценил творчество Л. Вскоре после этой заметки появились первые переводы Л. на немецкий язык: писатель К. А. Фарнхаген фон Энзе с помощью барона Б. Я. Икскюля перевел недавно вышедшую в «Отечественных записках» повесть «Бела» (опубл. в журнале «Freihafen» 1841, № 1) [1; 183]. Первые критические отзывы на переводы произведений Л. стали основой для формирования немецкого лермонтоведения. В 40-е гг. появляются первые переводы поэтических произведений «Три пальмы», «Дары Терека» в журнале «Telegraph für Deutschland» К. Гуцкова, сделанные М. Меттлеркампом. Русского поэта переводят также Р. Липперт, Р. Будберг-Беннингхаузен, Н. Ребиндер [2; 1]. В это же время не однократно переводится роман «Герой нашего времени»: М. Меттлеркамп – 1841, Р. Будберг-Беннингхаузен 1843, но наиболее известный перевод был издан...
Входимость: 1. Размер: 29кб.
Часть текста: М.Ю. Энциклопедический словарь. Теория литературы и поэтика произведений. Психологизм ПСИХОЛОГИЗМ. Занимает значительное место в творчестве Л. Б. Т. Удодов отмечает, что такой интерес к психологии личности обусловлен не только характером самого Л., но и и влиянием эпохи: «Глубокая личностность творчества Лермонтова, помимо оснований собственно эстетических, имела свои дополнительные истоки в особом характере его эпохи, выдвинувшей в качестве центральной проблему человеческой личности. Вся атмосфера общественной и частной жизни эпохи была пронизана ощущением трагизма положения личности, напряженными поисками выхода из этого положения. Эта атмосфера вдыхалась, впитывалась поэтом буквально с самого детства» [3; 43]. Современников Л., с одной стороны, интересовала необычная, выдающаяся личность, гений, а с другой — они хотели постичь не только отдельные, частные проявления человеческой натуры, но и некие обобщенные типы (напр., очерк В. Ф. Одоевского «Характер» (1824)). Романтическая тяга к необычным, непохожим личностям и условиям жизни проявилась, во-первых, в изучении истории, а во-вторых, в интересе к культуре других народов, представлявшихся экзотическими (народы мусульманского Востока, североамериканские индейцы). Поэтому писатели-романтики изображали своих героев либо как типичных представителей той...
Входимость: 1. Размер: 34кб.
Часть текста: (Пушкин. дом); Ред. Н. Ф. Бельчиков, Б. П. Городецкий, Б. В. Томашевский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954–1957. Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. коллегия: В. А. Мануйлов (отв. ред.), В. Э. Вацуро, Т. П. Голованова, Л. Н. Назарова, И. С. Чистова. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979–1981. СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Библиография текстов Лермонтова: Публикации, отдельные издания и собрания сочинений / Сост. К. Д. Александров, Н. А. Кузьмина; Отв. ред. Б. М. Эйхенбаум; АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. — 479 с. — (Материалы для библиографии Лермонтова / Под ред В. А. Мануйлова; Т. 1). Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. -ред. совет изд-ва «Сов. Энцикл.»; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981. — 746 с.: ил. Миллер О. В. Литература о жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова: Библиогр. указ., 1825-1916 / БАН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) АН СССР. — Л.: БАН, 1990–1991. — 344 с. Миллер О. В. Библиография литературы о М. Ю. Лермонтове (1917–1977 гг.). — Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1980. — 517 с. Миллер О. В. Литература о жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова: библиографический указатель: 1978–1991....