Поиск по творчеству и критике
Cлово "ZIEGLER"
Входимость: 1. Размер: 4кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 4кб.
Часть текста: многих других писателей. В России сочинения П. известны с середины XVIII в. Классическое образование открывало путь к чтению П. в подлиннике. В 1818 г. вышло издание «Плутарховы сравнительные жизнеописания славных мужей» в переводе Спиридона Дестуниса. В 1831 г. Л. записал в тетради «Memor: написать трагедию: Марий, из Плутарха» — и наметил основные сюжетные линии и эпизоды задуманного произведения [IV; 342]. Гай Марий (157–86 гг. до н. э.) — римский консул, герой одной из биографий Плутарха, отличавшийся жестокостью и мстительностью. Л. пользовался изданием 1818 г., так как в его тетрадной записи, как и в переводе Дестуниса, римский полководец Сулла (138–78 гг. до н. э.) назван Силлой. В трагедии, которая так и не была написана, Л. собирался изобразить события последних лет жизни Мария: его изгнание из Рима Суллой, взятие Рима в 87 г. до н. э. в союзе с римским консулом Цинной, жестокая расправа с врагами, учиненная Марием, и его смерть. События последнего, пятого действия трагедии выходили за рамки того, что Л. мог почерпнуть о Марии из плутарховых жизнеописаний, и были навеяны чтением «Гамлета» У. Шекспира: перед смертью сыну Мария является тень отца и повелевает ему умереть. В феврале 1830 г. в одном из писем к М. А. Шан-Гирей Л. давал высокую оценку «Гамлета» [IV; 360]. Впрочем, появление призраков перед финальной битвой полководца встречается, например, и в шекспировском «Ричарде III». Лит.: 1) Аверинцев С. С....