Лермонтов М.Ю.: Поиск по текстам произведений автора и критике. Cлово "TRAGEDY". Классическая русская литература.

Примерный текст на первых найденных страницах

Входимость: 1. Размер: 14кб.

Часть текста: «Blackwood’s Edinburgh magazine» в 1843 г. (перевод Т. Шоу). В 1850-х гг. появляются первые переводы «Героя нашего времени» — сначала, в 1853 г., анонимная переделка «Тамани» (под названием «Sketches of Russian life in the Caucasus» — «Очерки русской жизни на Кавказе»), а затем анонимный полный перевод романа и выполненный Т. Пульской перевод без «Фаталиста» (оба перевода — 1854 г.). В обзорных статьях о русской литературе Л. обычно рассматривается как последователь Байрона. В 1873 г. в журнале «Athenaeum» выходит статья переводчика и популяризатора русской литературы за границей У. Р. Ш. Ролстона «Шотландец за границей», в которой пересказывается легенда о шотландском происхождении Л. В 1875 г. выходит первый английский перевод «Демона», выполненный А. К. Стивеном. Второе издание этого перевода вышло в 1881 г., третье — в 1886 г. Поэму «Демон» также переводили в Великобритании Ф. Сторр (1894), Эллен Рихтер (1910) и Р. Бернесс (1918). В том же 1875 г. в США выходит перевод поэмы...

Входимость: 1. Размер: 49кб.

Часть текста: Е.: Изучение Лермонтова в Великобритании и США ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США В статье обрисована история восприятия Лермонтова в Великобритании и США. Для того чтобы понять, каким образом переводили и читали Лермонтова в этих странах, автор статьи обращается к первым упоминаниям Лермонтова в англоязычной печати, а также к первым переводам, принесшим ему известность в читающей публике. В статье кратко представлен тот образ русского поэта, какой сформировался в английском языковом пространстве. Наконец, в статье охарактеризованы основные направления новейшего лермонтоведения в Великобритании и США. Ключевые слова: русско-английские и русско-американские литературные связи, восприятие Лермонтова в Великобритании и США, история литературоведения. Переводы и изучение Лермонтова в Великобритании Известность Лермонтова в Великобритании первоначально была связана с его репутацией опального поэта. В 1843 году в Лондоне вышел в свет английский перевод книги барона А. де Кюстина «Россия в 1839 году» 1 , где ссылка Лермонтова на Кавказ упоминалась как одно из свидетельств подавления свободной мысли и слова в царской империи, а в 1846 году — перевод книги И. Г. Головина «Россия при Николае I», в которой говорилось в том числе о гибели Лермонтова [Golovin, 1846, 280]. В том же антиниколаевском духе освещал судьбу Лермонтова английский путешественник Ч. Хеннингсен в книге «Восточная Европа и император Николай» [Henningsen, 1846]. Несмотря на эти сочувственные упоминания, в Великобритании в те годы было еще почти ничего не известно о литературном творчестве Лермонтова. Это только подтверждается тем фактом, что еще в 1853 году анонимный плагиатор счел возможным выпустить свою сокращенную переделку «Героя нашего времени», выдав ее за действительный документ, дневник русского...

Входимость: 1. Размер: 34кб.

Часть текста: И. Халабаева. — М.; Л.: Academia, 1935–1937. Лермонтов М. Ю. Сочинения: В 6 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. Н. Ф. Бельчиков, Б. П. Городецкий, Б. В. Томашевский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954–1957. Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. коллегия: В. А. Мануйлов (отв. ред.), В. Э. Вацуро, Т. П. Голованова, Л. Н. Назарова, И. С. Чистова. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979–1981. СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Библиография текстов Лермонтова: Публикации, отдельные издания и собрания сочинений / Сост. К. Д. Александров, Н. А. Кузьмина; Отв. ред. Б. М. Эйхенбаум; АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. — 479 с. — (Материалы для библиографии Лермонтова / Под ред В. А. Мануйлова; Т. 1). Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. -ред. совет изд-ва «Сов. Энцикл.»; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981. — 746 с.: ил. Миллер О. В. Литература о жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова: Библиогр. указ., 1825-1916 / БАН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) АН СССР. — Л.: БАН, 1990–1991. — 344 с. Миллер О. В. Библиография литературы о М. Ю. Лермонтове (1917–1977 гг.). — Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1980. — 517 с. Миллер О. В. Литература о жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова: библиографический указатель: 1978–1991. — СПб.: Русско-Балтийский информ. центр Блиц, 2003. — 382 с. Миллер О. В. Литература о М. Ю. Лермонтове: библиографический указатель, 1992–2001. — СПб.:...

Входимость: 1. Размер: 40кб.

Часть текста: В начало словаря По первой букве 0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ДУЭЛИ ЛЕРМОНТОВА ДУЭЛИ Лермонтова. Дуэли появились в России в первые десятилетия 18 в. среди иностранцев, а затем вошли в обычаи у рус. дворянства, несмотря на законы, запрещавшие поединки. Во времена Л. дуэль приравнивалась к уголовному преступлению. Ход Д. как акта защиты дворянской чести регламентировался дуэльным кодексом, выработанным во Франции. Дуэльная практика основывалась больше на предании (ср. у А. С. Пушкина в «Евгении Онегине»: секундант Ленского устраивал дуэли «по всем преданьям старины»), чем на кодексе. Л. дрался на дуэли с Э. де Барантом и Н.С. Мартыновым. По некоторым сведениям, он был участником и других дуэлей. Дуэль с Э. Барантом состоялась в воскресенье 18 февр. 1840 на Парголовской дороге за Черной речкой при секундантах А. А. Столыпине (Монго) и виконте Рауле д\'Англесе. Сначала дрались на шпагах. Барант слегка оцарапал грудь противника. Л. сделал выпад, но конец его шпаги переломился. Перешли на пистолеты, Барант стрелял первым и промахнулся. Л. выстрелил в сторону. Противники тут же помирились. Л., по словам П. А. Висковатого, прямо с места поединка отправился к А. А. Краевскому, редактору «ОЗ» (Висковатый, с. 322); по документам цензурного комитета выясняется, что, несмотря на воскресенье, Краевский сумел в этот же день доставить цензору П. А. Корсакову рукопись «Героя нашего времени»; уже назавтра было получено одобрение (ЦГИА, ф. 777, оп. 27, дело 24, л. 5, об. 6). Только в нач. марта весть о поединке дошла до высшего начальства. 11 марта Л. был арестован и предан воен. суду. Барант, как сын франц. посла, не был привлечен ...

Входимость: 1. Размер: 31кб.

Часть текста: — М.: Худ. лит-ра, 1975—1976. 5. Лермонтов М. Ю. Собр. соч. в четырех томах. Изд. 2-е, исправл. и доп. — Л.: Наука, 1979—1981. 6. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени / Предисл. В. А. Мануйлова. Комментарии В. А. Мануйлова и О. В. Миллер. — СПб: Академический проект, 1996. 7. АГЛМЗ — Архив Государственного лермонтовского музея — заповедника (г. Пятигорск). 8. АДМЛТ — Архив Дома-музея М. Ю. Лермонтова в Тамани. 9. Архив В. А. Захарова. 10. ГАКК — Государственный архив Краснодарского края. 11. ГАСК — Государственный архив Ставропольского края. 12. ГПБ — Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Отдел рукописей. 13. ИРЛИ — Институт русской литературы РАН (Пушкинский дом). Отдел рукописей, фонд 524. Лермонтов. 14. РГАЛИ — Российский Государственный архив литературы и искусства. 15. РГБ — Российская Государственная библиотека. Отдел рукописей. 16. РГВИА — Российский Государственный военно-исторический архив. 17. А[лександров]ская В. Н. Письмо г-жи А-ской из Пятигорска / Еще о дуэли Лермонтова // "Нива”. 1885, № 20. — С. 474—475. 18. Алексеев Д., Писарев Б. "Я хотел испытать его..” // Дуэль Лермонтова с Мартыновым. — М., 1992. — С. 76—93. 19. Алексей Петрович Ермолов. Материалы для биографии, его рассказы и переписка // ”Рус. старина”, 1896, кн. 10. 20. Алексей Петрович Ермолов. Историко-критические отрывки, собранные М. Погодиным. Кн. 2. — М., 1867. 21. Алфавит декабристов // Восстание декабристов. Материалы. Т. VIII. — Л., 1925. 22. Андреев-Кривич С. А. Два распоряжения Николая I // Литературное наследство. Т. 58. — М., 1952. — С. 411—430. 23. Андреев-Кривич С. А. Лермонтов. Вопросы творчества и биографии. ...

Входимость: 1. Размер: 19кб.

Часть текста: // М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников. — М.: Худож. лит., 1989 . — С. 467—473. <А. И. ВАСИЛЬЧИКОВ> НЕСКОЛЬКО СЛОВ О КОНЧИНЕ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА И О ДУЭЛИ ЕГО С Н. С. МАРТЫНОВЫМ За последнее время появилось несколько статей и отрывочных рассказов о смерти Лермонтова, в коих мое имя было упомянуто в числе свидетелей дуэли. В приложениях к «Запискам» г-жи Хвостовой помещено заявление Н. С. Мартынова, который прямо ссылается на мои показания. В тех же приложениях к «Запискам» г-жи Хвостовой и в статье журнала «Всемирный труд» сообщается много подробностей, столько же интересных, сколько и неверных 1 . Это вынуждает меня прервать тридцатилетнее молчание, чтобы восстановить факты и описать это горестное происшествие, которому я действительно имел несчастье быть свидетелем на двадцать втором году моей жизни. Молчал же я по сие время потому, что не считал себя вправе, по смерти одного из противников, без уполномочия другого, живого, излагать мое мнение о событии, в свидетели коего я был приглашен по доверенности обеих сторон. Но тридцатилетняя давность, посмертная слава Лермонтова и, наконец, заявление Мартынова, напечатанное в «Русской старине» 2 и вызывающее меня к сообщению подробностей, все это побудило меня сказать несколько слов в ответ на неточные и пристрастные отзывы. В июле месяце 1841 года Лермонтов, вместе с своим двоюродным братом А. А. Столыпиным 3 и тяжело раненным М. П. Глебовым 4 возвратились из экспедиции, описанной в стихотворении «Валерик», для отдыха и лечения в Пятигорск 5 . Я с ними встретился, и мы поселились вместе в одном доме, кроме Глебова, который нанял квартиру особо. Позже подъехал к нам князь Трубецкой,...

Входимость: 1. Размер: 21кб.

Часть текста: провел в усадьбе своей бабушки Елизаветы Алексеевны Арсеньевой в Тарханах 6 , трижды выезжая на Кавказ для лечения минеральными водами 1827 — Лермонтов перехал с бабушкой в Москву 1828 — Лермонтов поступил на 4-й курс Благородного пансиона при Московском университете. Именно в это время он, по собственным словам, "начал марать стихи", участвуя в рукописных журналах, в альманахе "Цефей" (1828), состоящем из произведений воспитанников пансиона 7 . Первые поэмы — "Черкесы" (1828) и "Кавказский пленник" (1829); первый набросок "Демона" (1829) 1829 — Лермонтов собрал около 40 стихотворений, переписав их в особую тетрадь "Мелкие стихотворения. Москва в 1829 году" 8 1830, весна — Благородный пансион был закрыт и преобразован в обыкновенную гимназию, поэтому Лермонтов , достигший 16-летнего возраста, смог поступить на Нравственно-политическое отделение Московского университета, где занятия начались только в январе 1831 в связи с эпидемией холеры. Лирические стихи (например цикл, посвященный Наталье Федоровне Ивановой), поэмы, драмы ("Испанцы", 1830, "Люди и страсти", 1830) 1831, март — участие Лермонтова в "Маловской...

Входимость: 1. Размер: 83кб.

Часть текста: исследований Черноморско-Каспийского региона» http://bs-kavkaz.org/2012/08/duel-lermontova/ 27 июля 2012 года в Пятигорске состоялись торжества по случаю 100-летия открытия музея «Домик Лермонтова». Торжества совпали и с грустной датой – днем памяти убиенного раба Божия болярина Михаила. 15 (27 по новому стилю) июля 1841 г. здесь, у подножия Машука закончились дни земной жизни великого поэта, которого вскоре назовут Вторым поэтом России. Трагическая судьба Лермонтова отразилась и на истории России. Все круглые даты жизни и смерти Лермонтова тяжелым эхом отзываются на судьбе нашей страны. Ответить на вопрос: почему так происходит, пока не может никто. Но вдумайтесь: когда решили отметить 100 со дня его рождения – 1914 год – началась Первая мировая война, вторая дата – 100 лет со дня смерти тоже не была отмечена – началась Вторая мировая война. Третья дата – октябрь 1964 года, – 150 лет со дня рождения, в то время когда в Большом театре шел торжественный вечер, посвященный этому событию, из президиума вдруг стали уходить ответственные...

Входимость: 1. Размер: 72кб.

Часть текста: (урожденная Елагина) (ум. 1835), его жена. Иван Яковлевич (ум. 1865), подполковник, их сын. Одновременно с поэтом учился в Моск. ун-те. Позднее, по словам Л., - «любезный и красивый кавалер... гвардейский офицер» (VI, 423, 712). По свидетельству Е. А. Сушковой, к Ивану Яковлевичу относится сказанный Л. каламбур: «Vous êtes Jean, vous êtes Jacques, vous êtes roux, vous êtes sot et cependant vous n\'êtes point Jean Jacques Rousseau» («Вы - Жан, вы - Жак, вы - рыжий, вы - глупый - и все же вы не Жан Жак Руссо»). Возможно, Л. встречался с ним и в 1840 в Москве. Александра Александровна (урожд. Меншикова) (1817-84), жена Ивана Яковлевича. Письмо Л. к ней, датируемое маем 1840 (VI, 454, 751), свидетельствует о теплых взаимоотношениях поэта с его «кузиной». Лит.: Сушкова, с. 122; Эйхенбаум (5), т. 5, с. 522; Бродский (5), с. 118, 238; Ашукина (3), с. 230; Зиновьев, в кн.: Воспоминания. ВАЗОВ ИВАН МИНЧОВ ВАЗОВ Иван Минчов (1850-1921), болг. писатель. С произв. Л. познакомился впервые в 1865. «Пушкин и Лермонтов, - писал он, - открывали передо мной тайну стихотворства, давали мне уроки музыки речи, красоты формы, выразительной краткости изложения мысли...» («Събрани съчинения», 1955-57, т. 7, с. 205). Совм. с К. Величковым В. составил хрестоматию произв. болг. и заруб. авторов («Българска христоматия», 1884), в к-рую включил стихи Л. в своем переводе. В. удалось передать не только содержание, но и ритмику, эмоц. настроенность оригинала, хотя иногда он ослаблял романтич. пафос стихов Л., приглушал ...

Входимость: 1. Размер: 186кб.

Часть текста: В начало словаря По первой букве 0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во Франции и Германии, имевшими длит. традицию культурного общения с Россией, а также в слав. странах, где этому способствовало родство языков, близость культур и территориальное соседство. В странах Востока, имеющих иную поэтич. культуру, произв. Л. стали известны позднее. Во Францию, Германию, Чехию, Польшу, Венгрию первые сведения о Л., рисовавшие его как противника и жертву царизма, проникли еще при жизни поэта. Быстро распространились и известия о его трагич. гибели. В 19 в. особый резонанс творчество Л. вызвало в слав. странах, отстаивающих нац. независимость, где он воспринимался как борец против деспотизма. Традиция такого осмысления лермонт. поэзии возродилась в 20 в. в годы борьбы с фашизмом. Междунар. признание Л. получил гл. обр. благодаря роману «Герой нашего времени», к-рый считается наиболее ценным его вкладом в мировую лит-ру, оказавшим влияние на мн....

Поиск по творчеству и критикеCлово "TRAGEDY"

Поиск по творчеству и критике
Cлово "TRAGEDY"