4
Petersbourg, vendredi, 21 Octobre <1838>.
...Nous continuons notre petit train de vie habituel, les visites le matin (pour lesquelles je ne dispute plus avec Maman, pourvu qu'on laisse les soirées libres); le soir nos jolies chambres et la cheminée au charbon de terre me rendent toute heureuse, d'autant que je veux lire ou travailler...<...> A dix heures il vient du monde, comme par le passé, mais pas beaucoup. Dimanche cependant il y a eu une dizaine de personnes, les Schevitch, les Ozeroff, Poutiata,1 la Pcesse Odoevsky,2 Levitzky, Lermantoff, Serge Baratinsky3 et Venevitinoff...4
Петербург, пятница, 21 октября <1838 г.>.
...Мы продолжаем вести наш обычный скромный образ жизни: по утрам — визиты (я больше не спорю из-за них с маменькой, лишь бы вечера оставались свободными); вечерами в наших красивых комнатах у горящего камина я чувствую себя совсем счастливой, особенно когда приходит охота читать или работать... <...> По-прежнему к десяти часам приезжают гости, но их немного. Впрочем, в это воскресенье было человек десять: Шевичи, Озеровы, Путята,1 Одоевская,2 Левицкий, Лермантов, Серж Баратынский3 и Веневитинов...4
КОГА, ф. 531, оп. 1, ед. хр. 12, л. 13.
Примечания:
1 Николай Васильевич Путята (1802 — 1877) — литератор, друг Е. А. Баратынского. В 1832 — 1851 гг. — чиновник в Великом княжестве Финляндском.
2 Ольга Степановна Одоевская, урожд. Ланская (1797 — 1872), — жена В. Ф. Одоевского. Лермонтов бывал у Одоевских. Он подарил О. С. Одоевской экземпляр первого издания «Героя нашего времени» с шутливой надписью.
3 Сергей Абрамович Баратынский (1807 — 1866) — младший брат поэта Е. А. Баратынского и И. А. Баратынского, однополчанина Лермонтова (см. примеч. 7 к письму 2).
4 Алексей Владимирович Веневитинов